Paul Lacombe - Les Armes et les Armures - 1870

LACOMBE, Paul. Les Armes et les Armures. Par P. Lacombe. Paris: Librairie Hachette et Cie, 1870.

Octavo (19 x 12 cm). Segunda edición. 302 p.. Encuadernación de época en media piel, lomo con título y filetes dorados. Portada con tipografías limpias y equilibradas propias de la época. Pertenece a la colección «Bibliothèque des Merveilles».

オクターヴォ版 (19 x 12 cm)。第二版。302ページ。半皮装丁の時代の装幀、背には書名と金の飾り線。表紙は当時の特徴である清潔で均整のタイポグラフィ。所蔵コレクションは『Bibliothèque des Merveilles』に属する。

Interesante y documentado tratado decimonónico sobre la evolución histórica y tecnológica del armamento y las armaduras defensivas desde la prehistoria hasta los tiempos modernos. La obra aborda de forma pormenorizada las armas de la Antigüedad clásica, la sofisticación de las cotas de malla y arneses de placas durante la Edad Media, el Renacimiento y la transición hacia el uso de las armas de fuego.

19世紀の興味深く、資料豊富な解説書で、武器と防具の歴史的・技術的進化を先史時代から現代までたどる。本作は古代ギリシャ・ローマの武器、中世・ルネサンスを経て銃器の使用へと移行する過程における鎖帷子の高度化とプレート・アーマーの発展を詳述している。

Obra profusamente ilustrada. Contiene un magnífico conjunto de 60 viñetas y grabados xilográficos intercalados en el texto, dibujados por el reputado artista e ilustrador Hercules Catenacci (1816-1884). Las ilustraciones muestran con gran fidelidad piezas de museos y colecciones reales de la época.

図版が豊富な作品。本文中に挿入された60点の木版画は、名高い作家・挿絵画家ヘラクレス・カテナッチ（1816-1884）によって描かれている。挿絵は当時の美術館所蔵品や王室コレクションの品を高い忠実度で示している。

Puntos de óxido y foxing a lo largo del texto, afectando a los grabados en menor mediada. Encuadernación firme, pero con el lomo muy rozado

本文全体に錆点とフォックスィングが散見され、版画には比較的軽微な影響が出ている。装丁は頑丈だが、背表紙は激しく擦れている。