Petruzzi e Branca - 調味料瓶セット - .800 silver

05
days
13
hours
07
minutes
31
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Inés Fernández
Expert
Estimate € 250 - € 280
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 143806 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Refined and elegant vintage Italian oil and vinegar cruet set in solid 800 silver with two hand-cut Bohemian crystal bottles, in Empire-inspired design, made in Italy in the mid-20th century, with 340 g of silver (excluding the bottles) and hallmarks including 800, the maker mark 1 BS and a Crown, dating roughly 1944–1968.

AI-assisted summary

Description from the seller

高貴で上品なオイルと酢のテーブルセット(メネージ/オリエラ)を、帝政様式の洗練されたデザインで、20世紀半ばにイタリアで完全手作りされたものです。
楕円形の構造は安定した脚と中央のリング状の取手を備え、800純銀の無垢銀だけで作られています。底面には時代のオリジナル刻印が押印されています:
• 金属純度を示す「800」の刻印が楕円内に挿入されています。
• 長方形に長く伸びた菱形の中にある名高い歴史的ブランド「1 BS」が、Petruzzi & Branca社をブレシア県の第一公式銀器職人として識別します。
• 王冠のシンボルは、ブレシアの伝統的で象徴的な工房の商標です。
刻印の整合性(星のない菱形とロトの組み合わせなし)により、制作時期は1944年から1968年の間と正確に特定されます(おおよそ40年代~50年代の生産と推定)。
セットは、ボヘミア産クリスタルを手彫りで美しく仕上げた二つの同形のアンプルと、ダイヤモンドの先端を多面にカットした元の栓で構成されています。

状態:このロットは時代相応の良好な保存状態を示します。アンプルのクリスタルと栓は完全に一体で、欠け・ひび・修理はなく(この種の品として非常に稀な状態です)。銀の構造は鏡面の美しい輝きを放ち、底部内部の受け部分には自然な時代の酸化が局所的に見られます(写真のとおり)、これが真贋とオリジナルの風合いを証明します。
銀製スタンドのみの重量:340グラム(クリスタルのアンプルは除く)。

コレクター価値の高いポイント:2つのうちの1つのアンプルには、時代のオリジナル紙ラベルがまだ残っており、ガラスの高品質を証明する文言「Echt Bleikristall - Handgeschliffen」(鉛ガラス、手彫り)と記されています。

English (Consigliato per gli acquirenti internazionali di Catawiki):
Refined and elegant vintage Italian oil and vinegar cruet set (ménage) in classic Empire style, crafted in solid 800 silver and cut crystal.
The silver stand features the official hallmarks of the prestigious Italian silversmith Petruzzi & Branca (Brescia): the purity mark "800", the maker's mark "1 BS" (proving they were the registered silversmith No. 1 in Brescia), and their signature Crown logo. The hallmark layout dates this piece precisely between 1944 and 1968 (approx. 1940s-1950s).
The set includes two matching bottles in beautifully hand-cut crystal, complete with their original faceted diamond-pointed stoppers.
Condition: Excellent vintage condition. The crystal bottles and stoppers are completely intact, with no chips, cracks, or repairs. The silver stand shows a beautiful mirror finish with a natural, authentic age-related patina and minor tarnish inside the bottle holders as shown in the pictures.
Silver stand weight: 340 grams (excluding crystal bottles).
Highly collectible detail: one of the bottles still retains its original vintage paper label reading "Echt Bleikristall - Handgeschliffen" (Genuine lead crystal, hand-cut).

高貴で上品なオイルと酢のテーブルセット(メネージ/オリエラ)を、帝政様式の洗練されたデザインで、20世紀半ばにイタリアで完全手作りされたものです。
楕円形の構造は安定した脚と中央のリング状の取手を備え、800純銀の無垢銀だけで作られています。底面には時代のオリジナル刻印が押印されています:
• 金属純度を示す「800」の刻印が楕円内に挿入されています。
• 長方形に長く伸びた菱形の中にある名高い歴史的ブランド「1 BS」が、Petruzzi & Branca社をブレシア県の第一公式銀器職人として識別します。
• 王冠のシンボルは、ブレシアの伝統的で象徴的な工房の商標です。
刻印の整合性(星のない菱形とロトの組み合わせなし)により、制作時期は1944年から1968年の間と正確に特定されます(おおよそ40年代~50年代の生産と推定)。
セットは、ボヘミア産クリスタルを手彫りで美しく仕上げた二つの同形のアンプルと、ダイヤモンドの先端を多面にカットした元の栓で構成されています。

状態:このロットは時代相応の良好な保存状態を示します。アンプルのクリスタルと栓は完全に一体で、欠け・ひび・修理はなく(この種の品として非常に稀な状態です)。銀の構造は鏡面の美しい輝きを放ち、底部内部の受け部分には自然な時代の酸化が局所的に見られます(写真のとおり)、これが真贋とオリジナルの風合いを証明します。
銀製スタンドのみの重量:340グラム(クリスタルのアンプルは除く)。

コレクター価値の高いポイント:2つのうちの1つのアンプルには、時代のオリジナル紙ラベルがまだ残っており、ガラスの高品質を証明する文言「Echt Bleikristall - Handgeschliffen」(鉛ガラス、手彫り)と記されています。

English (Consigliato per gli acquirenti internazionali di Catawiki):
Refined and elegant vintage Italian oil and vinegar cruet set (ménage) in classic Empire style, crafted in solid 800 silver and cut crystal.
The silver stand features the official hallmarks of the prestigious Italian silversmith Petruzzi & Branca (Brescia): the purity mark "800", the maker's mark "1 BS" (proving they were the registered silversmith No. 1 in Brescia), and their signature Crown logo. The hallmark layout dates this piece precisely between 1944 and 1968 (approx. 1940s-1950s).
The set includes two matching bottles in beautifully hand-cut crystal, complete with their original faceted diamond-pointed stoppers.
Condition: Excellent vintage condition. The crystal bottles and stoppers are completely intact, with no chips, cracks, or repairs. The silver stand shows a beautiful mirror finish with a natural, authentic age-related patina and minor tarnish inside the bottle holders as shown in the pictures.
Silver stand weight: 340 grams (excluding crystal bottles).
Highly collectible detail: one of the bottles still retains its original vintage paper label reading "Echt Bleikristall - Handgeschliffen" (Genuine lead crystal, hand-cut).

Details

時代
1900-2000
総重量
1152 g
シルバータイプ
.800 silver
原産国
Italy
製造元/ブランド
Petruzzi e Branca
素材
Crystal, Silver
スタイル
Antique inspired
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
高さ
20 cm
幅
23 cm
奥行き
12 cm
推定年代
1940-1950, 1950-1960
イタリアVerified
New
on Catawiki
Private

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

シルバーとゴールドの装飾

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​