Sheaffer - Snorkel TM - No reserve price - 万年筆

A0000006520

製品名: シャーペーフ ハイドロスイップ? Wait. Need to translate: artículo PLUMA ESTILOGRÁFICA SHEAFFER SNORKEL... In Japanese: SHEAFFER SNORKEL万年筆、本体とキャップは黒く光沢の樹脂でたばこのシルエット、クリップとキャップリングは金メッキ、キャップ末端のホワイトドット、スノーケル・システムのための円錐形セクションと細い環状部。

Longitud: 14,2 cm → 長さ: 14.2 cm
Diámetro: 1,1 cm → 直径: 1.1 cm
Plumín: M → ペン先: 中字(M)
Periodo: Años 50 (serie Snorkel, 1952-1959) → 期間: 1950年代（Snorkelシリーズ、1952-1959）
Materiales: Resina negra pulida; clip y aro del capuchón laminados en oro (gold-filled); plumín abierto de color plata, sin marcaje de quilates, troquelado «SHEAFFER'S · U.S. PAT. OFF. · MADE IN U.S.A.»; alimentador de ebonita; barril grabado «MADE IN U.S.A.». Sistema de carga neumático Snorkel, con tubo retráctil que sale por debajo del plumín.
→ 材料: 光沢黒い樹脂製、クリップとキャップリングは金メッキ（ゴールドフィルド）、開いたペン先は白銀色で quilates の刻印なし、刻印「SHEAFFER'S · U.S. PAT. OFF. · MADE IN U.S.A.」入り、エボナイト製のインククリア、バレルには「MADE IN U.S.A.」の刻印。スノーケル式給紙システム、ペン先の下から伸びる伸縮チューブ付き。
Estado: Buen estado. La resina conserva un brillo intenso y no se aprecian grietas, mordiscos ni deformaciones; el perfil está íntegro. En los herrajes dorados se ven microrayas de uso, sobre todo en el aro del capuchón y en el lomo del clip, con el baño completo y sin zonas de desgaste al metal. El plumín está limpio, con los gallos alineados y la punta sin desviaciones. Al tratarse de una pieza de los años 50, el mecanismo de carga no se ha accionado: el saco y las juntas tóricas interiores son consumibles de la época y conviene una puesta a punto por un profesional; se entrega tal cual.
→ 状態: 良好。樹脂は強い光沢を保ち、ひび割れ・噛み跡・変形は見られません。フォルムは全体的に完全です。金メッキの金具には微小な使用跡が見え、特にキャップリングとクリップの背部に多く、メッキは全面的で金属の磨耗痕はなし。ペン先は清潔で、ビットは整列、先端のずれなし。1950年代の品のため、給紙機構は作動していません。内部のバッグとゴムパッキンは当時の消耗品で、専門家による点検・整備をお勧めします。現状のままお届けします。
Complementos: Solo la pieza suelta; no se aprecia caja ni papeles en las fotos.
→ 付属品: 取り外し可能な部品のみ。写真には箱や書類は見当たりません。

Las fotografías forman parte de la descripción.
→ 写真は説明の一部です。