sconosciutto - トラベルトランク

CATAWIKIの説明 – 太陽と月をモチーフにしたヴィンテージ装飾トランク

Italiano

エレガントなヴィンテージの旅用/装飾用トランクで、象牙色の背景に太陽と月のモチーフがあしらわれた特別な装飾が特徴です。コレクターや、レトロな雰囲気を部屋に取り入れたい人に最適な、視覚的に強いインパクトを放つアイテムです。

トランクは矩形の構造で、蓋は成形・補強され、象牙色の装飾パネルには、人間の顔をした太陽と、黄、オレンジ、黄土色の影を用いた crescent（月）の多数の表現が描かれています。装飾は蓋と前面および側面のパネル全体に繰り返され、非常に特有で識別しやすい総合を生み出しています。

構造は多数の金色～ブロンズ色の金属部品で引き立てられており、縁取り、リベット、コーナー補強、ヒンジ、留め具、側面プレートなどが含まれます。正面には二つの留め具と、濃い色の頑丈な中央ハンドルがあり、側面にもハンドルが見えます。

内側は花柄の装飾紙で全面張りされており、青、緑、ベージュ、黄色の色調で、外装の装飾と相性良く対照的です。広い内部空間があり、収納箱としての用途 also 可能です。

スタイル

ヴィンテージ / レトロ / 装飾民芸、太陽と月の伝統的象徴に着想を得た要素を含む。

時代

20世紀後半頃、構造・装飾の特徴に基づくスタイリスティックな割り当て。

素材

複合構造、装飾パネル、金属部品、内張りは花柄の紙。

状態

良好なヴィンテージコンディションで、年齢と使用の通常の経年変化を伴います。外装と金属部には軽微な擦り傷、色あせ、小さな欠陥が見られます。内張りにも経年・使用による兆候が見られます。
写真は説明の一部として実際の状態を示す重要な資料ですので、十分ご確認ください。

寸法

* 高さ：32 cm
* 幅：80 cm
* 奥行き：48 cm

非常に装飾性の高い一品で、収納用トランク、インテリアの要素、寝室・リビング・書斎などの空間のアクセントとして、またはヴィンテージ風のディスプレー/コレクション品としても最適です。

⸻

ENGLISH

VINTAGE DECORATIVE TRUNK WITH SUN AND MOON MOTIFS

Elegant vintage decorative/travel trunk, distinguished by an attractive sun and moon decoration on an ivory-coloured background. A highly decorative and unusual piece, suitable for collectors and for interiors where an original retro accent is desired.

The trunk has a rectangular construction with a reinforced lid and ivory-coloured decorative panels featuring numerous representations of human-faced suns and crescent moons in shades of yellow, orange and ochre. The motifs are repeated across the lid, front and side panels, creating a distinctive decorative composition.

The structure is enhanced by numerous bronze/gold-toned metal elements, including edging, rivets, corner reinforcements, hinges, clasps and side fittings. The front features two closures and a sturdy dark-coloured central handle, together with side handles.

The interior is fully lined with decorative floral paper, featuring blue, green, beige and yellow flowers. The spacious interior provides useful storage capacity in addition to its decorative function.

Style

Vintage / Retro / Decorative Folk Art, with decorative elements inspired by traditional sun and moon symbolism.

Period

Approximately second half of the 20th century, based on its construction and decorative characteristics.

Materials

Composite structure, decorative panels, metal fittings and floral-patterned paper lining.

Condition

Good vintage condition, with normal signs of age and use. Minor abrasions, colour variations and small imperfections are visible on the exterior and metal components. The interior lining also shows signs consistent with age and previous use.
Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description and show the actual condition of the item.

Measurements

* Height: 32 cm
* Width: 80 cm
* Depth: 48 cm

A highly decorative piece suitable as a storage trunk, interior furnishing element, bedroom or living-room accessory, vintage-style decoration, or collectible object.