gaivotas - ベッドサイドテーブルランプ - Opaline glass

Candeeiro Vintage – Fábrica das Gaivotas, Lisboa Portugal em ótimo estado
Elegantní? No we need Japanese. Here is translation:
ヴィンテージのランプ – ファブラカ・ダス・ガジョヴタス、リスボン、ポルトガル、良好な状態
ヴィンテージの上品な卓上灯で、昔のファ브リカ・ダス・ガジョヴタス（リスボン）産のクリーム色オパライトガラスの美しいシェードに刻まれています。シェードには素晴らしい幾何学模様と花模様の浮彫が施され、連続するスタイルの花弁が施され、アールデコ風の装飾性が強く感じられます。
細身で洗練されたラインのクロムメッキの金属製構造が、オパライトガラスの柔らかさと美しい対比を作り出します。点灯すると、ガラスは暖かく穏やかな光を拡散し、シェード全体のデザインを際立たせます。
非常にエレガントで珍しいヴィンテージ品で、デスク、サイドボード、リビングのサポートテーブル、またはクラシック、アールデコ、または英国風のインスピレーションを持つ装飾に最適です。
サイズ：高さ約40 cm、幅約18 cm。
シェードの origin：ファブラカ・ダス・ガジョヴタス – リスボン、ポルトガル。
状態：ヴィンテージ、年齢と使用に伴う自然な痕跡あり。