珍品：江戸時代の版画・署名なし — 俳優名の絵合わせパズル · 1859年 - Japan - Edo Period (1600-1868)
01
day
09
hours
19
minutes
08
seconds
 | €53 | |
|---|---|---|
 | €50 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143806 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A rare Edo-period Japanese woodblock print, titled “Rare Edo print & Unsigned — Picture Puzzles of Actors' Names · 1859,” unsigned and authentic, in excellent condition, about 36.5 × 25 cm (Ōban tate-e) with mokuhanga technique and nishiki-e colours.
AI-assisted summary
Description from the seller
** 美品の江戸時代の珍しい絵合わせパズル **
タイトル: Shinban shinkufū yakusha na-zukushi hanjimono 志ん板 新工風 役者名尽はん志物 (Newly Published, Newly Devised: Picture Puzzles of Actors' Names)
作家: Unsigned
日付: 御代 江戸末期、文久年間頃 (Ansei 6) *Late Edo period, c. 1859*
印: [手元で確認待ち]
形式: 大判竪絵、約36.5 × 25 cm
技法: 木版画（木版）彩色（錦絵）
参考記録: この図案の印象はボストン美術館に所蔵されている
----------------------------------------------------------------------
紙質と状態
この版は色彩が全て保たれた優れた状態で、些少な汚れと縁部の摩耗あり。紙は頑丈でしなやか。画像をよくご確認ください！
----------------------------------------------------------------------
場面
江戸時代には、絵合わせは町民の知的な娯楽の一つでした。はんじぇえ（はんじもの）には絵の中に語や名を隠し、見る者は“絵を読んで”解くのです。近似語遊びである字口（ jiguchi ）は、よく知られた語句を音が似る別の語に置き換える遊びです。人気の小説作家がこの語遊びを考案することが多く、浮世絵の作者はそれを版画や挿絵本にしました。
この版はその遊びを歌舞伎へ適用したものです。題名が示すとおり、版面の小さな各絵が役者の名を表します。こうした版画は劇場ファンにとって安価で遊び心のある品で、観客は役者の名前を知り、解答を推理するのを楽しんだのです。同じ図案の印象はボストン美術館のコレクションにも所蔵されています。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
** 美品の江戸時代の珍しい絵合わせパズル **
タイトル: Shinban shinkufū yakusha na-zukushi hanjimono 志ん板 新工風 役者名尽はん志物 (Newly Published, Newly Devised: Picture Puzzles of Actors' Names)
作家: Unsigned
日付: 御代 江戸末期、文久年間頃 (Ansei 6) *Late Edo period, c. 1859*
印: [手元で確認待ち]
形式: 大判竪絵、約36.5 × 25 cm
技法: 木版画（木版）彩色（錦絵）
参考記録: この図案の印象はボストン美術館に所蔵されている
----------------------------------------------------------------------
紙質と状態
この版は色彩が全て保たれた優れた状態で、些少な汚れと縁部の摩耗あり。紙は頑丈でしなやか。画像をよくご確認ください！
----------------------------------------------------------------------
場面
江戸時代には、絵合わせは町民の知的な娯楽の一つでした。はんじぇえ（はんじもの）には絵の中に語や名を隠し、見る者は“絵を読んで”解くのです。近似語遊びである字口（ jiguchi ）は、よく知られた語句を音が似る別の語に置き換える遊びです。人気の小説作家がこの語遊びを考案することが多く、浮世絵の作者はそれを版画や挿絵本にしました。
この版はその遊びを歌舞伎へ適用したものです。題名が示すとおり、版面の小さな各絵が役者の名を表します。こうした版画は劇場ファンにとって安価で遊び心のある品で、観客は役者の名前を知り、解答を推理するのを楽しんだのです。同じ図案の印象はボストン美術館のコレクションにも所蔵されています。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Details
王朝様式/時代
Edo Period (1600-1868)
原産国
Japan
帰属
Original
作品タイトル
Rare Edo print & Unsigned — Picture Puzzles of Actors' Names · 1859
コンディション
Excellent condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
