装飾トレー - Val Saint Lambert - Belgium - Luxval

Val Saint Lambert – Luxval – Grand serviteur Art déco n°29 – 1935

Magnifique et imposant serviteur à six compartiments en verre pressé transparent, réalisé par la prestigieuse manufacture belge Val Saint Lambert, pour sa célèbre collection Luxval, vers 1935.

このArt décoの時代を代表する連載品、六つの仕切りを備えた透明なプレスガラス製の堂々としたサービトゥールは、著名なベルギーの製造元Val Saint Lambertが、1935年頃の名高いLuxvalコレクションのために製作したものです。

Cette pièce authentique de l'époque Art déco correspond au modèle n°29 du « Service à larges côtes plates A », reproduit sur la planche 17 du catalogue historique Luxval de 1935.

この時代の真正なるArt décoの一 piece は、「Service à larges côtes plates A」モデルNo.29に相当し、1935年のLuxval歴史カタログの17枚目の板に再現されています。

Sa remarquable composition hexagonale dévoile six compartiments ornés de profondes côtes rayonnantes, disposées autour d'une élégante prise centrale facettée.
Sa bordure festonnée et ses lignes géométriques créent de superbes jeux de lumière, caractéristiques de l'esthétique Art déco des années 1930.

その卓越した六角形の構成は、深い放射状のリブで飾られた六つの仕切りを特徴とし、中心にカット面で装飾された優雅な柄を取り囲んでいます。縁のフリル状の装飾と幾何学的なラインは、1930年代のアールデコ美学を象徴する素晴らしい光の遊びを生み出します。

La collection Luxval est notamment associée aux créations de Charles Graffart et René Delvenne, deux figures importantes de la verrerie belge de cette période.

Luxvalコレクションは、この時代のベルギーのガラス産業を代表する二人、Charles GraffartとRené Delvenneの創作と特に結びつけられています。

À la fois objet de collection et pièce d'art de la table, ce grand serviteur peut accueillir hors-d'œuvre, fruits secs ou mignardises, ou simplement être exposé pour apprécier toute la richesse de son décor.

コレクションアイテムとしても食卓の美術品としても、この大きなサービトゥールはオードブル、ナッツ類、ミニャルティーズを盛り付けることができ、あるいはその装飾の豊かさを鑑賞するために展示するだけでもよいでしょう。

Manufacture Val Saint Lambert, Belgique
Collection Luxval
Modèle N°29
Référence Catalogue 1935, planche 17
Époque Vers 1935
Style Art déco
Matière Verre pressé transparent
Forme Hexagonale, six compartiments
Dimensions 30 × 27,4 × 9 cm
Poids 1,810 kg

製造元 Val Saint Lambert、ベルギー
Luxvalコレクション
モデルNo.29
1935年カタログ、図版17
時代 1935年頃
スタイル アールデコ
素材 透明なプレスガラス
形状 六角形、六つの仕切り
寸法 30 × 27.4 × 9 cm
重量 1.810 kg

En tres bon état
Envoi soigné et sécurisé

非常に良好な状態
丁寧で安全な発送

#ValSaintLambert #Luxval #Luxval1935 #LuxvalArtDeco #VSLBelgique #CharlesGraffart #ReneDelvenne #ArtDecoBelge #VerrerieBelge #VerreMoulePresse #CristallerieBelge #ServiteurArtDeco #ServiteurLuxval #ServiceLargesCotesPlates #CatalogueLuxval1935 #CollectionValSaintLambert #DesignBelge1930 #VintageGlassBelgium #AntiquitesArtDeco #ArtDecoGlassCollector