France - ミリタリーアクセサリー - 1915

第一次世界大戦（1914–1918）に遡る、素晴らしく稀少で対称的に組み合わさったTrench Art（塹壕アート）の花瓶のペア。これらの作品は戦場で兵士たちの手作業により、歴史的な75mmフランス砲弾の薬莢 De Campagne（75 DEC / Mle 1897）を土台にして制作されました。

この二つの薬莢は、歴史的で情感豊かな記念セットとして仕上げられており、自然をモチーフとした浮彫りと打刻の装飾が施されています。ブドウの葉と房を描いた装飾が特徴です。各作品には西部戦線で有名かつ激しく争われた地名が刻印されています。
• 第一薬莢: 浮彫で「CHAMPAGNE」と刻まれています
• 第二薬莢: 浮彫で「REIMS」と刻まれています

技術的詳細と底部の打刻:
薬莢の底部には、時代の真偽を裏付ける工場マークが読み取れます。特筆すべきは、二つの薬莢のうち一つが米国Remington U.M.C.の公式の希少な打刻を持ち、発注時期は1916年で大西洋を越えて連合国の戦時努力を支えるために生産されたものです。もう一方にはフランス軍の砲兵工廠の典型的な製造マークが刻まれています。

保存状態:
優れたヴィンテージ状態と保存状態。素材は真鍮の塊で、深く美しい時代の patina を帯びています。部品は歴史的価値とコレクターとしての信頼性を守るため、化学的な清掃や磨きは行われていません。内部には元の戦闘使用に起因する普通で魅力的な時の痕跡が見られます。

EN:
Very rare and beautiful matching pair of WWI (1914-1918) Trench Art vases, crafted from authentic French 75mm De Campagne artillery shell casings.
This specular and commemorative set features highly detailed embossed decorations of grapevines and grapes, dedicated to famous Western Front locations: one shell is engraved with "CHAMPAGNE" and the other with "REIMS".
The headstamps on the bottom are clearly visible: one shell proudly features the American wartime contract branding Remington U.M.C. dated 1916, while the other shows French military arsenal markings. Excellent vintage condition with a gorgeous, uncleaned original brass patina. A top-tier addition for military and Great War collectors.