handmade - 小箱 - Wood, Textile - フィレンツェ風のスタイル

パンエット、ゴールドがかったフィレンツェ風ヴィンテージの宝石箱。

Elegante cofanetto portagioie d'epoca in stile classico fiorentino/rinascimentale, risalente alla metà del XX secolo( Circa anni e '50 -'70),ereditato dalla nonna e conservato in ambito familiare.
→ 上記は次を意味します：現代語訳としては「クラシックなフィレンツェ風・ルネサンス様式のアンティーク宝石箱。20世紀半ば頃、およそ1950年代〜70年代に遡り、祖母から受け継がれ、家族の中で保管されてきました。」

L'oggetto si distingue per la forma dei bordi mossi e sagomati e per la ricca decorazione del coperchio, caratterizzata da raffinati motivi a volute e girali dorate su fondo ad effetto radica nei toni del marrone ambrato. I bordi e la base presentano una finitura dorata lavorata a rilievo con dettagli punzonati tipici dell'artigianato artistico italiano dell'epoca.
→ 物の特徴は、波打つ形状の縁とくり抜きの装飾、そして蓋の豪華な装飾です。ねじり文様や巻き葉の金色のモチーフが、アンバーチョコレート色の木目調の fondo に浮かぶように配され、縁と底部は立体的な金メッキ仕上げで、当時のイタリア美術工芸の打刻細部が再現されています。

L'interno è completamente federato in un bel velluto di colore verde brillante ,ideale per riporre gioielli, orologi o piccoli ricordi personali.
→ 内部は鮮やかな緑色のベルベットで全面覆われており、宝石、時計、あるいは小さな思い出の品をしまうのに最適です。

Misure
34x24x12
Condizioni :
Buone condizioni vintage generali. Presenta la sua patina originale e lievissimi, fisiologici segni del tempo sulla duratura e sugli angoli esterni, che ne confermano l'autenticità e l'età. ( Vedere attentamente le fotografie dettagliate). Cerniere funzionanti.
Spedizione accurata con imballaggio protettivo, tracciabilità.
→ サイズ: 34×24×12 cm
状態: 全体的に良好なヴィンテージコンディション。元の風合いを保ち、耐久性や外縁にごくわずかな経年の兆候が見られ、真実性と年代を裏付けます（詳しい写真をよくご覧ください）。ヒンジは機能します。
発送は丁寧に行われ、保護梱包と追跡が可能です。