テーブル - 厚くて頑丈な欅（日本欅） - Japan

ヴィンテージ日本産 ケヤキ材木製 火鉢風低机 - 116 cm サンケン・ファイヤーピット・コーヒーテーブル、銅ライナー＆引き出し付き

【Description】
豊かな暖色系アンバー・チェスナットトーンの無垢ケヤキ材で見事に作られた、極めて珍しく重量感のあるヴィンテージ日本産の沈み込むファイヤーピット低テーブル（関東火鉢／ファイヤーピットコーヒーテーブル）です。

職人技のディテールと伝統的特徴:
銅ライニングの中央ファイヤーピット： charcoalを燃やすために使われた重厚な銅ライナーの中央ボウル（落とし口）を収め、茶道用の湯を温める器として歴史的に使用されてきましたが、現在ではアイスバケツ、プランター、あるいはコーヒーテーブルの焦点となる特別なスペースとして機能します。

繊細な接ぎ細工ディテール：
厚い無垢の木枠に沿って伝統的な黒い蝶継ぎ（蝶継ぎ）のインレイが施され、古典的な日本の木工技術を強調します。

組み込み式収納スペース：トップ開口部の収納スペースと、下部の実用引き出しが組み込まれ、茶道具用の黒い指掛け取っ手が伝統的に付いています。

現代的なインテリア展示:
116 cmの広いスパン、頑丈な無垢材フレーム、そして特徴的な銅製ファイヤーピット・ボウルを備えたこの本格的なヴィンテージの火鉢は、現代のジャパンディ（Japandi）やミッドセンチュリーホームのコーヒーテーブルとして、ドラマチックな低さの会話の焦点となります。

【Materials & Construction】
木材：厚みのある無垢ケヤキ材フレームと本体、黒蝶インレイ、仕上げのポリッシュ保護塗装。
ボウル＆金物：銅のファイヤーピット内張り；伝統的な黒金属の引き出し取っ手。

【Condition】
全体としてきれいで構造的に堅牢なヴィンテージコンディ션が、年相応の風合いを伴って見られます。具体的な状態は以下の通り:

カバー lidの欠落：
木製トップコンパートメント蓋のうち1枚が欠損しており、小さなトップ収納スペースが開いた状態です。
薄く、局所的な表面 scratchesと厚い木製トップフレームの角部への軽微な圧痕。
銅製ボウル内の自然乾燥による木目の割れ調（グレインチェック）と軽いパティーナ。
構造的には重く安定しており、すべての引き出しおよび現存の蓋は正常に機能します。

Important Note:
これは自然な歴史的痕跡を持つ authentic vintage piece であり、上部蓋の欠損を含みます。入札前に、提供されている高解像度の詳細写真をよくご確認のうえ、物理状態、 timber patina、具体的な痕跡の詳細をご確認ください。

【Period】
1960年代後半〜1970年代前半（昭和中期）

【Dimensions & Estimated Weight】
幅: 116.0 cm
奥行: 75.0 cm
高さ: 36.0 cm

【Shipping Notice for Large Furniture Items / 配送に関する重要なお知らせ】
大型家具の配送に関する重要な物流条件は以下のとおりです:

推定配達期間：イタリア、フランス、スペインなどの德国周辺地域以外の国際輸送では、最終配達に約2〜4週間を要する場合があります。

標準配送サービス（敷居をまたぐ配送/ curbside delivery）：
配送は1名のドライバーで行われます。そのため、最終配送はお客様のご自宅の玄関前・街路段までの配送（ curbside/threshold delivery）に限定されます。

室内設置・取扱い：
配達時、配達員は部屋の中の階段昇降、特定の部屋への搬入、設置作業の責任を負いません。室内での取り扱い・室内設置に必要な補助は、お客様ご自身で手配していただくようお願いしています。
私たちは出荷の全ステップで安全な物流取扱いを確保します。ご理解とご協力をお願いします。