トレー - Wood, 金蒔絵 金梨地 - Two Cranes 木製トレイ

01
day
01
hour
03
minutes
47
seconds
Current bid
€ 10
Reserve price not met
Sandra Wong
Expert
Estimate € 150 - € 200
ES
€10
IT
€9
ES
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 144490 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Japanese decorative square tray from the early Showa period (late 1920s to early 1930s), made of wood with a lacquered finish, decorated in gold maki-e with two cranes, a rising sun and waves on a black ground, with a gold Nashiji reverse, dimensions 27 cm square, 2.3 cm high, weight 500 g, in good condition with minor signs of aging.

AI-assisted summary

Description from the seller

日本の装飾用正方形トレイ 二鶴・昇る太陽・金蒔絵

この上品な日本の正方形トレイは、昭和初期(大正末期から昭和初期、1920年代末〜1930年代初頭)にさかのぼります。飛ぶ鶴2羽、鮮やかな赤い昇る太陽、そして黒光りする背景に流れる金色の波が特徴です。

構図は印象的でありながら調和しています。表面を優雅に滑る2羽の鶴、ドラマチックな波と渦潮の上に赤い太陽が昇り、華やかな金の装飾が深い黒地と対照をなし、水の動きと鳥の優雅さを際立たせます。

伝統的な日本美術では、鶴は長寿と幸運を象徴し、昇る太陽は希望と新たな始まりを表します。波と組み合わせることで、伝統的な日本の装飾美術に触発された縁起の良いデザインとなっています。

表面には蒔絵の金箔が施されており、金粉を用いて立体的な図案を描く日本の伝統的漆芸技法です。裏面は細かな金地、中でも無数の金色の点が覆う華やかな錦地仕上げ(ナシジ=nashiji)で、前面の華麗な装飾と相まって、トレイの両面を視覚的に魅力的にしています。

トレイは木製で漆塗り仕上げと考えられています。

詳細

* 種別:日本の装飾用正方形トレイ
* 時代:昭和初期
* 材料:木製で漆を施した仕上げと推定
* 装飾:二羽の鶴、昇る太陽、波を描く金蒔絵
* 裏面:金地の錦張り装飾(ナシジ)

寸法と重量

* 全長:約27 cm
* 幅:約27 cm
* 高さ:約2.3 cm
* 重量:約500 g

状態

使用品で、表面に小さな擦り傷や使用感があります。状態を詳しくご確認いただくには写真をご参照ください。

付属品

* 日本の装飾用正方形トレイ1点
* 元箱は付属しません

鶴と昇る太陽の吉祥図と、精緻な金蒔絵、細部まで描かれた金地の裏面を備えたこのトレイは、日本の装飾デザインの魅力的な例と言えます。日本の漆器コレクションや伝統的な日本装飾美術のコレクションに魅力的な追加となるでしょう。

日本の装飾用正方形トレイ 二鶴・昇る太陽・金蒔絵

この上品な日本の正方形トレイは、昭和初期(大正末期から昭和初期、1920年代末〜1930年代初頭)にさかのぼります。飛ぶ鶴2羽、鮮やかな赤い昇る太陽、そして黒光りする背景に流れる金色の波が特徴です。

構図は印象的でありながら調和しています。表面を優雅に滑る2羽の鶴、ドラマチックな波と渦潮の上に赤い太陽が昇り、華やかな金の装飾が深い黒地と対照をなし、水の動きと鳥の優雅さを際立たせます。

伝統的な日本美術では、鶴は長寿と幸運を象徴し、昇る太陽は希望と新たな始まりを表します。波と組み合わせることで、伝統的な日本の装飾美術に触発された縁起の良いデザインとなっています。

表面には蒔絵の金箔が施されており、金粉を用いて立体的な図案を描く日本の伝統的漆芸技法です。裏面は細かな金地、中でも無数の金色の点が覆う華やかな錦地仕上げ(ナシジ=nashiji)で、前面の華麗な装飾と相まって、トレイの両面を視覚的に魅力的にしています。

トレイは木製で漆塗り仕上げと考えられています。

詳細

* 種別:日本の装飾用正方形トレイ
* 時代:昭和初期
* 材料:木製で漆を施した仕上げと推定
* 装飾:二羽の鶴、昇る太陽、波を描く金蒔絵
* 裏面:金地の錦張り装飾(ナシジ)

寸法と重量

* 全長:約27 cm
* 幅:約27 cm
* 高さ:約2.3 cm
* 重量:約500 g

状態

使用品で、表面に小さな擦り傷や使用感があります。状態を詳しくご確認いただくには写真をご参照ください。

付属品

* 日本の装飾用正方形トレイ1点
* 元箱は付属しません

鶴と昇る太陽の吉祥図と、精緻な金蒔絵、細部まで描かれた金地の裏面を備えたこのトレイは、日本の装飾デザインの魅力的な例と言えます。日本の漆器コレクションや伝統的な日本装飾美術のコレクションに魅力的な追加となるでしょう。

Details

時代
1900-2000
重量
500 g
タイトル補足情報
Two Cranes Wooden Tray
アイテム数
1
素材
Gold Maki-e Gold Nashiji, Wood
原産国
Japan
スタイル
Vintage
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
2.3 cm
幅
27 cm
奥行き
27 cm
推定年代
early Showa period, 1920-1930
日本Verified
53
Objects sold
100%
Private

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​