ペンケース - Wood, Lacquer, Gilt

昭和期に制作された、牡蠣のような雫の出る美しい日本の蒔絵塗り筆箱（筆箱・fudebako）で、カタツムリのモチーフが描かれています...

### Description
この筆箱は蒔絵技法で exquisitely decorated with a charming snail motif. しかし日本語として自然にするには「蒔絵技法で巧みに装飾され、カタツムリのモチーフが魅力的に描かれた、上品な日本の筆箱（筆筒箱）です。昭和期に制作され、蓋にはカタツムリが螺旋状の背景の中を這う姿が、繊細な金粉でアクセントを付けた、立体感のある細密な描写で表れています。伝統的な日本の漆工芸の技が卓越しています。

### The Symbolism of the Snail in Japanese Art
日本の文化や美術において、カタツムリ（ katsumushi ）は独自の象徴を持ちます。のろのろとした歩みと逞しさ、そして静けさを象徴することが多く、伝統工芸品にカタツムリが取り入れられると、日常に穏やかな自然と詩的な優雅さが添えられます。

### Condition
良好なヴィンテージコンディション。時代に伴う軽微な使用感、表面の軽い擦り傷、塗料の小さな欠けが見られます。状態の詳しい評価は写真をご参照ください。そのままの状態でお送りします。

### Dimensions
高さ：5 cm / 幅：20 cm / 奥行き：9.5 cm

### Weight
216 g

### Accessories
なし。

### Shipping Information
* 本品は日本から安全に梱包して発送します。
* ご注意：本商品の発送はEEA、スイス、英国のみの宛先に限定されています。

Items will be shipped via:
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel

Note: The shipping method is selected based on the destination country, package size, and available carrier services.
To ensure smooth customs clearance and avoid double taxation, delays, or unexpected returns—particularly in regions where postal customs system issues are present—certain destinations (such as France, Italy, Spain, etc.) will be shipped via DHL Express.

### Import Duties & Taxes
* Import duties, taxes, and VAT are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility.
* Please check with your country's customs office to determine additional costs prior to bidding.
* We cannot declare a lower value or mark the item as a "gift."

Thanks,
WAQWAQ Kyoto