壁掛け時計 - JAPY FRERES - - Bronze - 1850-1900 - パン屋の時計（ブーランジェール）

ベーカリークロック（ブランジェール）- ジャピ・フレール - 鉄製 - 1850-1900

Description:

フランス語の“boulangère”（ベーカリー時計）壁掛け時計、ジャピ・フレール製。 bunのような丸い形状が名前の由来。時代区分：19世紀後半。暗い緑色の円形の塗装金属板ケースに花柄の装飾（バラ、ヒナゲシの花、葉、トンボとチョウ）。上部、両サイド、下部に鋳造の装飾付き金具。

クリーム-アンバー色の文字盤に黒いアラビア数字、中央のロゼットの装飾とビーズ edgedの浮き彫りベゼル。黒い装飾用の針。

機械式真鍮ムーブメント、鍵で巻く、時刻表示のみ（打ち鐘なし）。ムーブメントは整備（オーバーホール）済みで、時計は正常に作動。背板にはJFCモノグラムが彫刻されており、巻物と上方に4つの星が並ぶ。これはジャピ・フレール＆Cieの商標。

ジャピ・フレールは1806年創業、ブークールを拠点とし、19世紀の主要なフランスの clock and watch の製造業者の一つでした。同社はフレデリック・ジャピ（1749-1812）によって開拓された産業化生産方式の上に成長しました。

状態：漆塗りと塗装装飾の摩耗、傷があり、経年相応（写真参照）。
Origin: France
Key: Included
Hanging chain: Not included

ロシア語での照合用メモ：フランス時計「б boulangerie」（ブランジェリー、ベーカリー時計）ジャピ・フレール、19世紀末。深い緑色の塗装スチールケース、花の装飾、鋳造の装具、クリーム-琥珀色の文字盤。機械式、真鍮製、鍵で巻く、打鐘なし、整備済み、良好に動作。背板にはJFCモノグラムと四つの星、ジャピ・フレール＆Cieの商標。
状態：ラッカーと装飾の擦れ、傷。鍵は付属、チェーンは付属なし。

残りは二点。私は正確な年をまだ出しておらず、“late 19th century”としたままにした。文書での商標登録日（1887年）だけが確認でき、製作年は不明のため。正確な年が分かれば差し替えを。Catawikiの専門家が貼付の刻印の写真を求めることがあるので、刻印をアップで撮影して送付して。

二つ目の品物を送ってくれれば、同様の様式で作成する。

1850-1900年という年を提案します。この期間をタイトルにも記載済み。

1850-1900年の表記を採用します。タイトルにはすでにこの期間が記されていますが、説明にも追加します。

Title: Bakery Clock (Boulangère) - Japy Frères - Iron - 1850-1900

Description:

French “boulangère” (bakery clock) wall clock by Japy Frères, so named for its bun-like round shape. Period: 1850-1900. Round painted sheet-metal case in dark green with floral decoration (roses, buttercups, leaves, a dragonfly and a butterfly). Cast decorative mounts at the top, sides and bottom.

Cream-amber dial with black Arabic numerals, a decorative central rosette and a relief bezel with a beaded edge. Black ornamental hands.

Mechanical brass movement, key-wound, time only (no strike). The movement has been serviced (overhauled) and the clock runs well. The back plate bears an engraved JFC monogram with scrolls and four stars above, the trademark of Japy Frères & Cie.

Japy Frères, founded in 1806 and based in Beaucourt, was one of the major French clock and watch manufacturers of the 19th century. The firm grew from the industrialised production methods pioneered by Frédéric Japy (1749-1812).

Condition: Wear to the lacquer and painted decoration, and scratches, consistent with age (see photos).
Origin: France
Key: Included
Hanging chain: Not included