Peill & Putzler - ベッドサイドテーブルランプ (2) - 立方体 - Glass

親愛なる入札者の皆様へ
私のオファーにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

こちらは、1970年代～1980年代頃に製造された可能性が高い、Peill & Putzlerのビンテージガラス製Cubeテーブルランプのペアです。年代を考慮して良好な状態です。

このペアはドイツ製のPeill & Putzlerの希少なテーブルランプで、恐らく1970年代〜1980年代に生産されたものと推定されます。厚手のクリスタルグラスを、印象的なキューブ形状で成形したデザインで、時にはビンテージカタログで「 Lichtwürfel」または Ice Cubeデザインと呼ばれることがあります。ミッドセンチュリーモダン照明の中で、ブランドのミニマリストでスペースエイジ的美学を体現しています。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzlerは、1903年にDürenでPeill & Sohnが創業して以来、ドイツで最も評価の高いガラス工房・照明メーカーのひとつでした。1947年にはGebrüder Putzlerと合併し、高品質のガラス照明を生産する著名なメーカーへと成長しました。歴史を通じて、同社は著名なデザイナーと協力し、複数のデザイン賞を受賞してきました。バウハウスに触発されたシンプルさと職人技の結晶です。

Peill & Putzlerのランプは、時代を超えたデザイン、卓越したガラス細工、機能的なエレガンスを特徴とし、コレクターやデザイン愛好者の双方に訴求します。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
Peill & Putzlerは、Peill & Sohn（創業1903年）とGebrüder Putzler（創業1869年）の合併により生まれた歴史あるドイツのガラス工房・照明メーカーです。特に20世紀中頃には、ドイツを代表するガラスランプ・器具の製造元となりました。ブランドは著名なデザイナーと協力し、機能的モダニズムと優美な職人技を組み合わせた照明を生み出しました。長年にわたりPeill & Putzlerのランプはドイツのデザイン遺産を象徴する存在となり、現在ではその品質とスタイルを求めるコレクターに高く評価されています。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
*** オークションに出品されている商品にリザーブ価格が設定されている場合、それはその素晴らしい作品に対して非常に合理的であるとご安心ください ***
* ブランド：Peill & Putzler、モデル Ice Cube
* ドイツ製 70～80年代頃
* 素材：厚手のクリスタルガラス
* 寸法：概ね13.5×11 cm
* ミラーボール型のランプ電球2個付属
* 写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です（各写真は拡大可能です）
* 私が出品している商品は数十年を経過しているため、使用感や経年による一般的な兆候、例えば小さな傷・擦り傷・変色・ほこり・パティナ・欠け・へこみ等がある場合があります。
- 大きな損傷がある場合は、必ず写真にて表示します -

* Catawikiの規則を忘れず、落札終了後は最大3日以内のお支払いをお願いします。

ランプは発送に向けて適切に梱包されます（主にリサイクル素材を使用）し、保険付きで発送されます（最大500€まで）。

IMPORTANT:
ただし、商品が破損または紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの宅配業者法に基づき、国際発送の破損時に補償を得る第一歩は、受取人が配送後7日以内に現地の供給業者へ破損の報告をすることです。その後、受取人（あなた）が破損証明書を受け取って初めて、私（発送者）が補償を請求できます。
また、以下の写真が必要になります：商品の破損箇所、配送ラベルのある箱の外側、梱包材を含む箱の内側。
これを受け入れない場合は入札しないでください。

楽しい入札を！ そして幸運を！

***Catawikiの状態分類：***

* 「新品同様」- 未使用
* 「極良品」- 使用感・使用痕が最小限
* 「良好」- 使用済み、経年相応の小さな傷・欠陥・欠損・ダメージあり
* 「可」- 使用頻度が高く、多少の欠損・部品欠品がある可能性
* 「難良」- 大きな亀裂・損傷・重大な部品欠品がある状態
* 「非常に悪い」- 著しい劣化、元の質感・素材の堅牢性の喪失が見られる