油灯を基にした電気灯 反射板付き灯台 - ブラックメタル - Japan - 20世紀半ば（昭和中期）
03
days
17
hours
39
minutes
07
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143856 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Japanese oil-lamp stand converted to an electric lamp, Hanshaban-tsuki tôdai, in black metal with copper-coloured mounts, 82.5 cm high and 24.5 cm wide, Mid‑Shôwa period, with a white circular reflector featuring three women and a central rotatable electric lamp; it retains Japanese fittings and requires adaptation for European use, with one plug cover plate missing, and is in good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
伝統的な日本の油灯スタンドを基に、反射板を備えた魅力的な電気ランプ。反射板付き灯台（反射板付灯台）、 Suntory Museum of Art のモデルをモチーフにしたもの。別名眠短檠（ nemuri tankei）、眠る人影があることから名づけられている。
元の油灯形態では、 lamp の後ろに取り付けられた反射板が風除けとしても機能し、灯芯の炎が消えないようにしていた。
黒色金属製で、銅色の金属取付金具を備える。白色の円形反射板には、テーブルで眠る一人、書を練習する一人、巻物を開いて読む一人という三人の女性の愛らしい情景が描かれている。
中央には金色の金具と白色の半円筒形の電気ランプが取り付けられており、この中央のランプ部は回転させることができる。
ご注意ください。本ランプには日本の電気配線が用意されており、電球とプラグをヨーロッパの電気システムに適合させるための改造または交換が必要です。
時代：日本 – 20世紀中葉（昭和中期）
寸法：高さ 82.5 cm、直径 24.5 cm。
年代を考慮すると、ランプは良好な状態にあり、経年相応の軽い擦傷や使用感の痕は見られます。プラグのカバー板が欠落しています。状態の明確な参考として写真をご参照ください。」}# なお、末尾の括弧内の「# なお」は不要です} }# Tighten JSON? Wait we included stray characters. Let's fix JSON properly. The previous content ends with
Seller's Story
Since 1996, Japanese Antique Store has been importing Japanese antiques directly from Japan.
We travel several times a year through Japan and visit auctions, shows, dealers, and collectors.
Besides our physical store in Amsterdam, we are also active on Catawiki. We specialize in Samoeraipantser (Yoroi) and objects, lacquerware, screens, paintings, Buddhist images, and many more Japanese artifacts!
Translated by Google Translate伝統的な日本の油灯スタンドを基に、反射板を備えた魅力的な電気ランプ。反射板付き灯台（反射板付灯台）、 Suntory Museum of Art のモデルをモチーフにしたもの。別名眠短檠（ nemuri tankei）、眠る人影があることから名づけられている。
元の油灯形態では、 lamp の後ろに取り付けられた反射板が風除けとしても機能し、灯芯の炎が消えないようにしていた。
黒色金属製で、銅色の金属取付金具を備える。白色の円形反射板には、テーブルで眠る一人、書を練習する一人、巻物を開いて読む一人という三人の女性の愛らしい情景が描かれている。
中央には金色の金具と白色の半円筒形の電気ランプが取り付けられており、この中央のランプ部は回転させることができる。
ご注意ください。本ランプには日本の電気配線が用意されており、電球とプラグをヨーロッパの電気システムに適合させるための改造または交換が必要です。
時代：日本 – 20世紀中葉（昭和中期）
寸法：高さ 82.5 cm、直径 24.5 cm。
年代を考慮すると、ランプは良好な状態にあり、経年相応の軽い擦傷や使用感の痕は見られます。プラグのカバー板が欠落しています。状態の明確な参考として写真をご参照ください。」}# なお、末尾の括弧内の「# なお」は不要です} }# Tighten JSON? Wait we included stray characters. Let's fix JSON properly. The previous content ends with
Seller's Story
Since 1996, Japanese Antique Store has been importing Japanese antiques directly from Japan.
We travel several times a year through Japan and visit auctions, shows, dealers, and collectors.
Besides our physical store in Amsterdam, we are also active on Catawiki. We specialize in Samoeraipantser (Yoroi) and objects, lacquerware, screens, paintings, Buddhist images, and many more Japanese artifacts!
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
Mid-20th century (Mid-Shôwa period)
アイテム数
1
原産国
Japan
帰属
Original
素材
Black metal
高さ
82.5 cm
幅
24.5 cm
作品タイトル
Oil lamp based electric lamp 反射板付灯台 (hanshaban-tsuki tôdai)
コンディション
Good condition
来歴
Auction house
Authenticity
Original/official
Sold by
