6人用コーヒーセット (12) - Porcelain - 日本式コーヒーサービス

日本語訳:

ヴィンテージ日本製の磁器細身の iridescent（光沢）コーヒー・ティーセット 6人用 - 1950年代

美しい6人用コーヒー用セット（または上質の紅茶用）で、日本の磁器を用いた、20世紀中盤（おおむね1950年代〜1960年代頃）のセットです。ラスタ―ウェア風のこのグループは、光を直接浴びると美しく発色するオレンジがかったアイボリー系の陶器の釉薬が特徴で、非常に魅力的な光沢感を放ちます。
デコレーションはすべて手描きで、日本の伝統的な風景を描いています。着物姿の芸者が茅葺きの屋根のある亭を前に、背景には青く stylized（象徴的）な富士山と、繊細な花の構図が描かれています。
器の底には銘はなく、戦後の輸出目的の工房製品によく見られる手作り感が特徴です。

セット内容は12点です：
• コーヒーカップ6点
• 同柄のソーサー6点

全体として非常に良好なヴィンテージ状態です。磁器は無傷で、ひび割れや大きな欠けはありません。金彩や描かれた装飾部分に軽い使用痕や欠損があることがありますが、これはこの年代のお品として普通であり、職人の手仕事の証でもあります。
（説明の一部として写真をご確認ください）」}{