VIRGIL - NO RESERVE - Opera; nunc emendatiora - 1636

Syston Park Virgil: 最初の1636年エルゼヴァー印刷、アイネアースの折りたたみ地図、そして3つの卓越した英語流出。

MOUSEION CURATOR NOTE

「ここで、放浪の詩が第二の旅程を得た。アイネアスは折りたたみ地図の上で地中海を横断し、小さなヴィルギル自体がエルゼヴィア印刷所からシストン公園の大英図書館へ、そして他の収集家の手を経て旅を続ける。その冊子の表紙の内側に刻まれた名は、史上の読書の歴史を、叙事詩の地理学とほぼ同じく可視化するものである。」

THE BOOK

VIRGIL (Publius Vergilius Maro)

P. Virgilii Maronis Opera; nunc emendatiora.

Leiden: Ex officina Elzeviriana, 1636.

Collation - complete; Small 12mo; 13cm x 7.5cm; [40], 411, [45] pp. (including the terminal blank);

Engraved pictorial title depicting a swan, one folding engraved map of Aeneas’s voyage (Aeneae Troiani Navigatio), woodcut portrait medallion of Virgil, ornamental headpieces and initials. English red long-grain morocco, covers ruled in gilt, gilt edges, marbled endpapers.

First of the three printings bearing the date 1636, distinguished by two passages printed in red rather than black.

Provenance — four recorded owners and ownership marks:

1. "Hedges 1710" — an early manuscript ownership inscription above the engraved title.
2. Syston Park Library — the armorial bookplate of the Thorold family’s celebrated Lincolnshire library, one of the great English country-house collections of classical and early printed books.
3. Cecil Thompson — an engraved armorial bookplate bearing the motto Nosce teipsum（"Know thyself"）。
4. Austin Smith — a red leather ownership label, lettered in gilt.

BOOK DESCRIPTION

この著名なライデン版のヴィルギルは、古典詩人に unusually compelling な物質的な命を与える：1636年初頭のエルゼヴァー印刷、アイネアスの航海地図の銅版画、精緻に綴じられた一冊、そして貴重な英語の所有者の連続した系譜がその痕跡を保持している。その魅力は、版自体の格別さだけでなく、写本の歴史にもある。

エルゼヴァー印刷所は、優雅さと携帯性を兼ね備えた古典文学の制作に卓越していた。Daniel Heinsius（1580–1655）によって編纂された本書は、ヴィルギルの作品を慎重に印刷された一冊に編成している。3種の1636年日付印刷のうち、赤で印刷された二つの箇所が特徴的であり、見かけ上は控えめな組版の差異ながら、決定的な書誌的意義を持つ。

ヴィルギルの牧歌詩、田園詩、アエネアスの叙事詩は、牧歌的な静寂から耕作の倫理へ、そしてローマ神話創設者の苦難と義務へと移っていく。

有名な折りたたみ地図、Aeneae Troiani Navigatio は詩の最終章に視覚的な地理を与える。トロイ、イタリア、北アフリカ、そして間を隔てる海が、読み手が実際に広げることができる読みやすい旅程の一部となる。

表紙の上に刻まれた白鳥とヴィルギルの肖像メダリオンが、巻物の雰囲気ある視覚プログラムを完成させる。

provenance は極めて明確で視覚的に説得力がある。4つの別個の所有痕跡が残っている：

●　 manuscript inscription “Hedges 1710” は engraved title の上に現れており、現代のコレクターの世界に入る以前に既に所有者がいたことを記録している。
●　Syston Park の家紋入りブックプレートは Thorold 家のリンカーンシャーの図書館とこの本を結びつける。そこでの所蔵は、クラシック文献・初期印刷物・エルゼヴァー版の所蔵で特に名高い。
●　Cecil Thompson の象嵌された家紋ブックプレートにはモットー Nosce teipsum（“Know thyself”）が刻まれており、本の英語蒐集史におけるさらなる結びつきを提供する。
●　Austin Smith の赤い金文字の皮革ラベルは後の所有者を記している。

3つの印刷物の所有印は、マーブル貼りの見返しに一緒に残っており、写真にも映る。単なる古いカタログから転写された名前ではなく、元のブックプレートとラベルが書物内に生きている。

Syston Park はリンカーンシャーの Thorold 家の邸宅で、18世紀後半から19世紀初頭にかけて英国の私藏図書館の巨頭の一つであった。Sir John Thorold（1734–1815）はエルゼヴァー印刷の版を特に収集することに力を注ぎ、この小さなヴィルギルを彼の博物学的世界の顕著な生存者として特徴づけている。彼の息子、Sir John Hayford Thorold（1773–1831）はコレクションを大幅に拡張し、1820年代に専用の図書館を設計・建設した。その所蔵品は、クラシック文献、初期印刷、精緻な装丁の分野で知られており、1884年以降には大半が散逸するまで広く流通した。

Thompson のブックプレートは紋章的装飾と自省を促すモットーを備え、Syston Park 後のこの本の歴史を継承させている。後の転売の正確な日付や“Hedges 1710”と名付けた人物の正体は断定されていない。確かなのは、17世紀末の一冊に四つの異なる使用・所持の痕跡が、折りたたまれた一冊の中で見事に生存していることである。流転する provenance は本を飾るだけでなく、同じ古典文本を大切にし保存してきた連続した世代を記録している。

CONDITION REPORT

全体的に良好な状態、英語赤長織革装、金の罫線の表紙、金箔縁、杢目紙の裏表紙を備えた見事な写本。装丁は角や端の軽い擦れ・扱い傷を伴い美しく仕上がっている。印刷頁は経年の軽い黄変と、時折小さな斑点・汚れを示す。銅版画の白鳥の題名と折りたたみ地図は現れ、印刷の細部も明確に保持されている。

写真は状態報告の不可欠な一部として参照されるべきである。

ADDITIONAL INFORMATION

Syston Park との結びつきはエルゼヴァー版の本としては特異に適合している。Sir John Thorold は、英語の読者が大陸印刷の正確さ、美しい装丁、希少性・印刷状態をますます評価する時代に、これらの小さな古典版を収集した。彼の息子はこの興味を広げ、1800年代には専用の国立図書館を作り上げ、その蔵書は pocket classics を超える幅と質を誇るようになった。後の図書館の散逸により、こうした書物は新たな収集家の手に渡り、現存するブックプレートは現在もその往来を明示している。

ここでの収集の歴史とテキストの歴史は、心地よい平行を成す。アイネアスの旅は銅版画で海を横切り、本の所有は manuscript inscription、家紋入りブックプレート2種、そして金箔入りの革ラベルを通じて追跡される。赤いモロカン、装飾的な見返し、折りたたみ地図、そして継承された所有者の系譜は、この1636年初頭のエルゼヴァー版ヴィルギルに、その版自体を超えた個性を付与している。」