Wajima lacquerware - ボックス - 硯箱(筆箱) - 漆 , 木 , 真珠貝 - 硯箱 蒔絵と螺鈿

05
days
16
hours
48
minutes
31
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Boda Shen
Expert
Estimate € 150 - € 200
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 144355 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Japanese lacquer, wood and mother-of-pearl suzuribako writing box by Kiichi, decorated with maki-e and raden, measuring 22 × 25 × 5 cm and accompanied by its inkstone, brushes, ink stick and original storage box.

AI-assisted summary

Description from the seller

【Description】
日本漆器( Urushi)の絶対的な傑作とも言える、博物館級の須須楓箱( Suzuri-bako)を、著名な蒔絵の達人・Kiichiによって製作された、 highly acclaimed の作品としてご紹介します。

■ 優雅な職人技とデザイン(外装)
蓋の上部には、繁栄と富の拡大を象徴する伝統的なモチーフ「千面扇(Senmen)」が施されています。

* 高蒔絵(Raised Gold Lacquer):桜の木々、松の葉、竹の葉が立体的に浮き彫りで精密に再現され、驚くべき3Dの深さと光の美しい反射を生み出します。

* 螺鈿(貝嵌め込み):各々の桜花びらと扇の9つの筋が、紙一枚ほどの薄さの虹色貝で象嵌されています。角度によってエメラルドグリーン、マゼンタ、シルバーの幻のような光を映し出します。

* 錦裂技法(切断技法):「扇の外郭」には、真珠の母貝の高度に複雑な幾何学的抜きが施されており、職人の卓越した切削技術の証です。

* 青海波(Seigaiha):背景は細密な金線で描かれた完璧な幾何学的な波模様で飾られ、上に金粉のグラデーション(梳き金蒔絵・ Bokashi Maki-e)を施しています。

■ 隠れた優雅さ:「波に千鳥」内装(Interior)
日本の最高級の哲学に忠実に、内部を開くと視る者を驚かせる詩的な世界が現れます。内装には「波に千鳥」(Nami ni Chidori)が描かれ、数十羽のかわいらしい千鳥が、金の波の上を飛んだり歩いたりする様子が描かれています。この伝統的なモチーフは「人生の荒波を乗り越える航海の安全」を象徴し、家族の安全と困難の克服を強く願う意匠です。

■ プレミアム仕様:銀縁(Gin-en)
蓋と箱本体の縁には本物の銀(または錫)を用いた豪華な縁取りが施されています。これを「銀縁」と呼び、木工職人・銀工・漆の三者が見事に連携して高精度で仕上げる技法です。劣化を防ぐと同時に、歴史的な富のオーラを放ちます。金属の自然な錆び(パティーナ)は、真の年代とアンティーク価値を証明します。

縁の最高品質技術:錫縁と銀縁
漆器の角や縁は日常使用で最も摩耗しやすく、漆が剥がれやすい弱点です。そこで、縁に薄い金属ベルトを嵌め込む技法が用いられ、強度と装飾性を同時に高めた最高級の印箱として機能します。これを「錫縁(Suzuen)」または「銀縁(Ginen)」と呼びます。

漆器と金属職人の極めて高度な協同作業が求められる技術です。江戸時代から大正・昭和初期にかけて、宮廷・大名家・富裕層向けの特注品にのみ見られる仕様です。

■ 状態と付属品
* 本作は元の友箱(桐箱・内側蓋に作者直筆の署名と印章あり:「Kiichi saku」(㐂一作)と個人の赤印)を含みます。
* 元々の保護用 Sanada-himo 紐と黄色い鬱金染め布地を同梱。
* 内部付属品:元の硯( Suzuri)、取手に金蒔絵の装飾を施した筆、墨棒。
* 状態:極上のアンティーク/ヴィンテージ状態。漆は深い鏡面の光沢を保ち、軽微な経年使用の痕を除けば本来の趣を保っています。詳細は高解像度の写真をご参照ください。

9枚目と10枚目の写真には蓋の一部が少し欠けています。
11枚目と12枚目の写真には背面に軽微なキズがあります。

■ サイズ(各種)
• 幅:22cm
奥行:25cm
高さ:5cm
重量:1000g
• 専用箱込み重量 1600g
• 梱包後重量 2600g

これは単なる道具ではなく、真剣な収集家のための投資級の日本文化遺産です。高度な東洋美術と高級漆器のコレクションとして最適です。

Shipping(輸送)
安全な国際輸送を確保するため、厳重な保護材を用いた梱包を行います。丁寧な梱包と迅速な発送を誇りにしていますので、最良の状態で商品が届くよう努めます。
目的地国で課される関税・税金は国際輸出入規則に従い、購入者のご負担となります。

【Description】
日本漆器( Urushi)の絶対的な傑作とも言える、博物館級の須須楓箱( Suzuri-bako)を、著名な蒔絵の達人・Kiichiによって製作された、 highly acclaimed の作品としてご紹介します。

■ 優雅な職人技とデザイン(外装)
蓋の上部には、繁栄と富の拡大を象徴する伝統的なモチーフ「千面扇(Senmen)」が施されています。

* 高蒔絵(Raised Gold Lacquer):桜の木々、松の葉、竹の葉が立体的に浮き彫りで精密に再現され、驚くべき3Dの深さと光の美しい反射を生み出します。

* 螺鈿(貝嵌め込み):各々の桜花びらと扇の9つの筋が、紙一枚ほどの薄さの虹色貝で象嵌されています。角度によってエメラルドグリーン、マゼンタ、シルバーの幻のような光を映し出します。

* 錦裂技法(切断技法):「扇の外郭」には、真珠の母貝の高度に複雑な幾何学的抜きが施されており、職人の卓越した切削技術の証です。

* 青海波(Seigaiha):背景は細密な金線で描かれた完璧な幾何学的な波模様で飾られ、上に金粉のグラデーション(梳き金蒔絵・ Bokashi Maki-e)を施しています。

■ 隠れた優雅さ:「波に千鳥」内装(Interior)
日本の最高級の哲学に忠実に、内部を開くと視る者を驚かせる詩的な世界が現れます。内装には「波に千鳥」(Nami ni Chidori)が描かれ、数十羽のかわいらしい千鳥が、金の波の上を飛んだり歩いたりする様子が描かれています。この伝統的なモチーフは「人生の荒波を乗り越える航海の安全」を象徴し、家族の安全と困難の克服を強く願う意匠です。

■ プレミアム仕様:銀縁(Gin-en)
蓋と箱本体の縁には本物の銀(または錫)を用いた豪華な縁取りが施されています。これを「銀縁」と呼び、木工職人・銀工・漆の三者が見事に連携して高精度で仕上げる技法です。劣化を防ぐと同時に、歴史的な富のオーラを放ちます。金属の自然な錆び(パティーナ)は、真の年代とアンティーク価値を証明します。

縁の最高品質技術:錫縁と銀縁
漆器の角や縁は日常使用で最も摩耗しやすく、漆が剥がれやすい弱点です。そこで、縁に薄い金属ベルトを嵌め込む技法が用いられ、強度と装飾性を同時に高めた最高級の印箱として機能します。これを「錫縁(Suzuen)」または「銀縁(Ginen)」と呼びます。

漆器と金属職人の極めて高度な協同作業が求められる技術です。江戸時代から大正・昭和初期にかけて、宮廷・大名家・富裕層向けの特注品にのみ見られる仕様です。

■ 状態と付属品
* 本作は元の友箱(桐箱・内側蓋に作者直筆の署名と印章あり:「Kiichi saku」(㐂一作)と個人の赤印)を含みます。
* 元々の保護用 Sanada-himo 紐と黄色い鬱金染め布地を同梱。
* 内部付属品:元の硯( Suzuri)、取手に金蒔絵の装飾を施した筆、墨棒。
* 状態:極上のアンティーク/ヴィンテージ状態。漆は深い鏡面の光沢を保ち、軽微な経年使用の痕を除けば本来の趣を保っています。詳細は高解像度の写真をご参照ください。

9枚目と10枚目の写真には蓋の一部が少し欠けています。
11枚目と12枚目の写真には背面に軽微なキズがあります。

■ サイズ(各種)
• 幅:22cm
奥行:25cm
高さ:5cm
重量:1000g
• 専用箱込み重量 1600g
• 梱包後重量 2600g

これは単なる道具ではなく、真剣な収集家のための投資級の日本文化遺産です。高度な東洋美術と高級漆器のコレクションとして最適です。

Shipping(輸送)
安全な国際輸送を確保するため、厳重な保護材を用いた梱包を行います。丁寧な梱包と迅速な発送を誇りにしていますので、最良の状態で商品が届くよう努めます。
目的地国で課される関税・税金は国際輸出入規則に従い、購入者のご負担となります。

Details

時代
1900-2000
タイトル補足情報
Suzuribako Maki-e & Raden
アイテム数
1
原産国
Japan
製造元/ブランド
Wajima lacquerware
素材
Lacquer , Wood , Mother of pearl
モデル
Suzuribako (Writing box)
スタイル
Antique
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
高さ
5 cm
幅
22 cm
奥行き
25 cm
推定年代
1970-1980, 1980-1990
日本Verified
59
Objects sold
100%
Private

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​