ボウルセット - 漆塗り（うるし）に金蒔絵 - 希少な二色蒔絵の鶴
05
days
12
hours
01
minute
50
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144267 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Japanese lacquered covered bowl set in urushi with gold maki-e cranes, black ground with a rare red-to-deep-brown gradient, dimensions 13 x 13 x 9 cm, weight 198 g, in good condition with minor signs of ageing.
AI-assisted summary
Description from the seller
Item Description
日本塗の蓋付椀に、金地の蒔絵で飛ぶ鶴を描いた蒔絵が施されています。蓋には翼を広げた鶴が、赤漆から深い茶色へと変わる地に描かれています。この色のグラデーションは非常に珍しく、職人にとって習得が難しい技法です。羽根は細い線刻で表現され、松の枝と象徴的な金色の雲と組み合わさっています。雲のモチーフは蓋の縁に沿って続きます。器体は黒漆で光沢を残し、低い踏み口の縁の上に置かれます。内部の踏み口には小さな金色の菱形の刻印が現れます。日本では、鶴は長寿と吉祥の伝統的な象徴です。この種の椀は長らくお雑煮などのお祝い料理に用いられてきました。
この漆器のブラックからレッドへのグラデーションは極めて珍しく、技術的にも非常に難度が高いものです。伝統的な漆は塗料のように混ざり合いません。各色層を別々に塗り、研磨し、硬化させる必要があります。滑らかなグラデーションを作るには、職人が各層の厚さを極めて正確にコントロールし、透明度を調整しながら、色の境界が見えないように何度も研磨する必要があります。
漆は湿度管理下で硬化するため、温度や湿度のわずかな変化でも移行が乱れることがあります。深い黒から鮮やかな赤への綺麗なフェードを実現するには、長年の経験と高度な手研ぎ技術、そして完璧な環境管理が不可欠です。そのため、こうしたグラデーションはほとんど生産されず、日本漆器の世界でも高く評価されています。
寸法
高さ: 9 cm
幅: 13 cm
奥行: 13 cm
重量
総重量 100 g
状態
漆と金装飾は概ね良好な状態で、椀も蓋も光沢を保っています。年数経過と使用に伴う軽微な表面の摩耗がある場合があります。写真をご参照ください。
追加情報
原産国: 日本
タイプ: 蓋付き椀、1点
装飾: 鶴・松枝・雲を金蒔絵で、赤から深い茶色へと移り変わる漆地の上に描画
印: 椀の踏み口内側に小さな金色の菱形の印
寸法は蓋をつけた状態の椀ごと
商品は丁寧に梱包のうえ、日本郵便または状況に応じてDHLで発送します。
EU税制の変更（VAT）により、日本郵便は€150以下の一部商品の欧州諸国への発送が難しくなっています。到着地と事情に応じて、発送方法が日本郵便からDHLへ変更される場合があります。
お届けには通常約3週間を要します。
関税、税金、通関費用およびその他の料金は、商品価格や送料には含まれていません。これらは購入者のご負担になります。
通関手続きのため、現地の税関または配送業者から電話やメールで連絡が入る場合があります。遅延や荷物の返送を避けるため、これらの連絡に迅速に対応できる状態にしてください。連絡が取れず通関が完了せず荷物が返送された場合、再発送には元の送料の2倍を超える追加送料が発生することがあります。
ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。商品の安全かつ問題なくお届けできるよう、最大限努めます。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me.
Item Description
日本塗の蓋付椀に、金地の蒔絵で飛ぶ鶴を描いた蒔絵が施されています。蓋には翼を広げた鶴が、赤漆から深い茶色へと変わる地に描かれています。この色のグラデーションは非常に珍しく、職人にとって習得が難しい技法です。羽根は細い線刻で表現され、松の枝と象徴的な金色の雲と組み合わさっています。雲のモチーフは蓋の縁に沿って続きます。器体は黒漆で光沢を残し、低い踏み口の縁の上に置かれます。内部の踏み口には小さな金色の菱形の刻印が現れます。日本では、鶴は長寿と吉祥の伝統的な象徴です。この種の椀は長らくお雑煮などのお祝い料理に用いられてきました。
この漆器のブラックからレッドへのグラデーションは極めて珍しく、技術的にも非常に難度が高いものです。伝統的な漆は塗料のように混ざり合いません。各色層を別々に塗り、研磨し、硬化させる必要があります。滑らかなグラデーションを作るには、職人が各層の厚さを極めて正確にコントロールし、透明度を調整しながら、色の境界が見えないように何度も研磨する必要があります。
漆は湿度管理下で硬化するため、温度や湿度のわずかな変化でも移行が乱れることがあります。深い黒から鮮やかな赤への綺麗なフェードを実現するには、長年の経験と高度な手研ぎ技術、そして完璧な環境管理が不可欠です。そのため、こうしたグラデーションはほとんど生産されず、日本漆器の世界でも高く評価されています。
寸法
高さ: 9 cm
幅: 13 cm
奥行: 13 cm
重量
総重量 100 g
状態
漆と金装飾は概ね良好な状態で、椀も蓋も光沢を保っています。年数経過と使用に伴う軽微な表面の摩耗がある場合があります。写真をご参照ください。
追加情報
原産国: 日本
タイプ: 蓋付き椀、1点
装飾: 鶴・松枝・雲を金蒔絵で、赤から深い茶色へと移り変わる漆地の上に描画
印: 椀の踏み口内側に小さな金色の菱形の印
寸法は蓋をつけた状態の椀ごと
商品は丁寧に梱包のうえ、日本郵便または状況に応じてDHLで発送します。
EU税制の変更（VAT）により、日本郵便は€150以下の一部商品の欧州諸国への発送が難しくなっています。到着地と事情に応じて、発送方法が日本郵便からDHLへ変更される場合があります。
お届けには通常約3週間を要します。
関税、税金、通関費用およびその他の料金は、商品価格や送料には含まれていません。これらは購入者のご負担になります。
通関手続きのため、現地の税関または配送業者から電話やメールで連絡が入る場合があります。遅延や荷物の返送を避けるため、これらの連絡に迅速に対応できる状態にしてください。連絡が取れず通関が完了せず荷物が返送された場合、再発送には元の送料の2倍を超える追加送料が発生することがあります。
ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。商品の安全かつ問題なくお届けできるよう、最大限努めます。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me.
Details
時代
1900-2000
重量
198 g
タイトル補足情報
Rare bicolorMaki-e Crane
原産国
Japan
素材
Lacquer (urushi) with gold maki-e
スタイル
Antique
カラー
Black
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
高さ
9 cm
幅
13 cm
奥行き
13 cm
推定年代
1900-2000
