Louis Vuitton - Monogram Porte-Documents Voyage - ビジネスバッグ

Sun Vintage Japan へようこそ。

私たちは日本のラグジュアリービンテージストアで、デザイナーバッグを専門に扱い、特にY2Kと1990年代のアーカイブアイテムに焦点を当てています。

日本のECプラットフォームおよび世界の主要マーケットプレイスで年に10,000件を超える取引実績があり、真贋保証付きのラグジュアリー品を世界中から調達・販売する豊富な経験を有しています。

すべての商品は正規ディーラー限定のオークションで調達した真贋品です。安全で信頼できる購入体験の提供をお約束し、購入手続きは最初から最後まで丁寧に対応します。

【アイテム名】
Auth Louis Vuitton Monogram Porte-Documents Voyage M53361 briefcase

【状態】
状態：良好
内側：内ポケットのライニングが劣化しており修理が必要／一部摩耗あり。
外装：角・端に軽い摩耗、ハンドルに摩耗・汚れ。
臭気：特筆すべき匂いはなし。

これは使用感のある中古品で、まだ十分に使用可能です。

中古品のため、状態を完全には説明しきれない場合があります。入札前に写真をよくご確認ください。

付属品については、本文の状態説明には含まれていないことにご注意ください。

【管理番号】
IB26/10/19-11-3Y1574

【付属品】
　なし

【原産国】
　フランス（1988.1）

【日付コード】
　881 VI

【発送】

お支払い確認後、3営業日以内に日本からFedExまたはDHLで発送します。

発送はFedExまたはDHLにて、配送先の国を除き、すべての宛先へ行います（発送対象外の国を除く）。商品発送後、FedExまたはDHLから配送・通関について連絡が来る場合があります。登録メールアドレス・電話番号がCatawikiに正しく登録されていることをご確認のうえ、発送後のFedExまたはDHLの連絡をご確認ください。

【支払い期限】

Catawikiのポリシーに従い、オークション終了後3日以内にお支払いを完了してください。

【関税】

関税・VAT・キャリア仲介手数料は商品価格に含まれず、購入者のご負担となります。一般的には、総輸入額（VAT・関税・手数料を含む）は最終落札価格の約20%〜30%程度になります（処理手数料は低額の注文ほど相対的に影響大）。ご入札前に、各国の輸入規則と現在の税率をご確認ください。

EU購入者への注意：総注文額が€150以下の場合、輸入VATはチェックアウト時にCatawiki（IOSSスキーム）で徴収されています。2026年7月以降のEUルールにより、配送時に小額の関税 (€3) とキャリア手数料が適用される場合があります。再度輸入VATを請求された場合は、お支払い前にご連絡ください。€150を超える注文の場合、輸入時に輸入VAT・関税・キャリア手数料が請求されます。

重要 - 通関・保管料金について：発送後、FedExまたはDHLが通関連係の連絡をする場合があります。キャリアまたは税関の要請には3日以内に対応してください。税関施設に到着した時点で最初の約3日間は無料、それ以降は追加日数ごとに保管料金が発生します。DHLの保管料金は、目的地国次第で1kgあたり日額約€7.00（最低2kgで約€14/日）となり、場合によっては商品の価値を超えることがあります。通関手続き中に発生した保管料金も購入者のご負担となります。

もし落札者が発送後に受取拒否・キャンセルをした場合、または未回答の通関要請や未払いの輸入費用のために荷物が返送された場合、すべての費用（送料・返送送料・蓄積保管料金・出品者へ請求される料金を含む）は落札者の負担となり、これらの費用を差し引いた金額で返金されます。」} />```|** Note: The last line shows a stray artifact due to safety. Try to ensure final JSON is clean without extra characters. Wait. The assistant produced a broken string. Need to fix: The final translated_text should end with the complete paragraph. Remove the extra ```|...``` It's a mistake. Provide clean JSON. Let's rewrite properly. No need to include code block. Ensure proper JSON string escaping. Our text contains quotes? It has Louis Vuitton Monogram... includes quotes? In Japanese version I used none except the item name in English; it includes apostrophes? It includes M53361 briefcase with quotes? There are none. It has 3 double quotes? At the end I added a stray. Let's re-provide clean. Let's craft final.