皿 (2) - Porcelain - Phönix & Urushi (木材)

1. 赤い漆塗りの殻（Kashibachi）

• 標準重量: 非常に軽く、木箱を除いて通常200〜350グラム程度。
• 出身地域: おそらく山中温泉（石川県）。正確な木工旋盤と金粉を用いた装飾（蒔絵）で知られる。付属の木箱（Tomobako）は工房の真贋証明書として機能します。
• 材料: 高品質の天然木（多くはゼルコバ材またはクリ材）を、真の漆（樹脂）で塗装。葉には散らした金粉・銀粉を用いた蒔絵（Rankan、真珠色のニュアンスを含む）で装飾。

2. 小さな Porzellanschale（Kobachi）

• 標準サイズ: 約10 cmの幅/長さ、約3 cm の高さ。
• 標準重量: 木製よりもやや重く、約150〜250グラム。
• 出身地域: 有田/伊万里（佐賀県）または代わりに 金沢（九谷焼、石川県）。金彩の豊かで華やかなスタイルは、Kinran-te伝統の豪華な磁器を強く連想させる。
• 材料: 白磁（カオリン土）、 overglaze colors（花と鳳凰の顔料）および金箔／本金の装飾。