エワー - Earthenware - Kinkozan Sobei (錦光山)

錦光山

注ぎ口付きの小さなポット（部屋用カンネッテ）と菊と蝶を浮彫りエナメルで描く-薩摩 / 阿波多焼- 日本- 明治時代 (1868–1912)
Nederlandse omschrijving: オランダ語の説明:
上品な日本の京都薩摩（阿波多焼）陶器製の注ぎ用・室用カンネッテで、京都の錦光山（Kinkozan Sobei）名工房によって制作・署名され、明治時代（およそ1880–1910）に作られました。
Vormgeving & Decoratie
このカンネッテは、有機的に成形された胴部を卵形の据え置き台の上に置き、滑らかに段差のある注ぎ口縁を持ちます。取っ手は自然主義的に、優雅に結われねじれた花茎の形をしており、脚環の下で先へと広がります。
特徴的なクリーム色の釉薬には極めて細やかで均一なひび割れ網があり、カンネッテの周囲には手描きの多色エマイユ（ overglaze-emailles ）と金のアクセントで装飾されています。図柄は花開く日本の秋の花々、特に精緻に描かれた菊（きく）、その周囲を蝶が舞います。錦光山工房の高品質を特徴づけるのは、厚い森者 moriage（盛上げ）レリーフ技法です。花弁と葉の白・桃・緑のエナメル層が、表面に光る滴のように触感として感じられ、細い黒い輪郭線に包まれています。
Signature
壁面には、大きなピンクと白の菊のすぐ下に、鉄赤色の手書きの署名が左右から右へ三字の漢字で記されています：錦光山（Kinkozan）。 京の阿波多地区にある錦光山家の工房は、明治時代、日本で最も名高い陶磁器製造者の一つとして知られ、国際博覧会で世界的な名声を獲得しました。
Specifications & Conditie
Herkunft: 京都、日本
Atelier: 錦光山（Kinkozan）、装飾に署名
Period: 明治時代、おおよそ1880–1910
Matériel: 陶器、細かなひび釉と多色立体エマイユ（Satsuma / Awata-ware）
高さ: 7.5 cm
Conditie: 古美術として良好な状態で、経年の風合いを保つ素敵なパテナと内側のひびにわずかな変色があります。修復なし；エマイユのレリーフは優秀に保存されています。状態の全体像はディテール写真でご確認ください。