先史時代の Bone マンモスビーズネックレス (No reserve price)

非常に良好な状態の古代マンモス牙ビーズのコレクションで、現代のコードに再糸通しされ、ネックレスとして使用するためのものです。ビーズは紀元前50,000年頃のものです。\n\n Object acquired in 2026 in London, UK from 'AA' as part of a Private European Collection dating to the pre- 1970s. -> 2026年、英国ロンドンで『AA』から、1970年代以前のプライベート・ヨーロピアン・コレクションの一部として取得された物件。\n\n The seller guarantees that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property. Provenance statement seen by Catawiki. -> 出品者は、文化財の所有に関する国内外のすべての法令を遵守してこの品を取得したことを保証します。出所に関する声明はCatawikiによって確認されました。\n\n The seller will take care that any necessary permits, like an export license will be arranged if necessary, and will inform the buyer about the status of it if this takes more than a few days. -> 必要な輸出許可証などの手配が必要な場合には出品者がこれを手配します。数日を超える場合には購入者にその状況を通知します。\n\n Any lots subjected to additional fees when at the customs office in the destination country, if any, will be paid by the buyer and it is the buyer’s responsibility to contact their customs office to pay any fees and release the item or if there is an extended delay in the processing checks. -> 目的地国の税関で追加料金が発生する場合は、該当する落札者が支払うものとします。購入者の責任で税関に連絡し、料金を支払い、品目を引き取るよう手続きを行うか、審査の処理が長引く場合にはその対応を行うこと。\n\n It is the buyer’s responsibility to be in contact with their customs office to ensure a smooth delivery. -> スムーズな配送を確保するため、購入者は税関当局と連絡を取る責任があります。