European school (XX) - Bodegón floral

Título: 暗い花卉静物
ㅤ
School: Escuela Europea (siglo XX)
ㅤ
Estilo: バロック風の花卉静物の古典的な構成
ㅤ
Técnica: 油彩キャンバス上
ㅤ
Estado: 現状は年季を経た相応の状態で、 aging and surface wear の兆候あり。
ㅤ
Círculo e influencia artística:

欧州の20世紀の学校の作品で、17世紀・18世紀の花卉静物のバロック伝統に従って制作。構図にはフランドルおよびオランダ・北欧の画法の強い影響がみられ、特に花卉の巨匠としてJan Brueghel the Elder、Rachel Ruysch、Jan van Huysumなどの影響が顕著。花々の豊かな配置、象徴的な器の装飾性、暗い背景の使用は、これらの美術派の技法—技術の洗練、自然主義、陰影法による明暗の効果追求—を想起させる。
ㅤ
La obra representa un elegante y abundante arreglo floral dispuesto en un jarrón de apariencia cobriza, ornamentado con motivos clásicos en relieve. La composición reúne rosas, claveles y diversas pequeñas flores en tonalidades rosadas, rojizas, blancas y violáceas, acompañadas de un frondoso follaje verde que aporta volumen y profundidad al conjunto. Algunas flores se inclinan suavemente hacia los extremos, creando una disposición natural y equilibrada.

作品は、銅色がかった外観の花瓶に美しく豊かな花のアレンジを配し、浮彫りのクラシックなモチーフで飾られたものを描く。構図は、バラ、カーネーション、さまざまな小さな花を、ピンク系・赤系・白系・紫系の色調でまとめ、ボリュームと奥行きを与える緑の豊かな葉とともに組み立てられている。花は端へ向かってやや傾くことで、自然で調和の取れた配列を作り出している。
ㅤ
El jarrón descansa sobre una superficie pétrea, acompañado de pequeñas agrupaciones florales que prolongan visualmente la composición hacia la parte inferior. El fondo oscuro, ejecutado mediante una combinación de tonalidades grisáceas, verdosas y terrosas, realza la luminosidad de los pétalos y genera una atmósfera de serenidad y elegancia.

花瓶は石の表面の上に静かに置かれ、小さな花の群れが視覚的に構図を下方へと伸ばしている。暗い背景は、灰色系・緑がかった色味・土色系の組み合わせで描かれ、花びらの輝きを際立たせ、静謐さと品格のある雰囲気を生み出している。
ㅤ
La técnica pictórica destaca por el tratamiento delicado de las flores, la representación de sus texturas y el contraste entre las zonas iluminadas y las sombras. La pincelada combina precisión en los elementos principales con una ejecución más suave y difuminada en las áreas secundarias, proporcionando profundidad espacial y armonía cromática. El resultado es una composición de notable riqueza decorativa que recupera la solemnidad y el refinamiento de las naturalezas muertas del Barroco europeo.

絵画技法は花の繊細な表現、質感の描写、光の当たる部分と影の対比が特徴である。筆致は主要要素には正確さを、二次的な領域にはより滑らかでぼかしの効いた表現を組み合わせ、空間深度と色彩の調和を生む。結果として、装飾的な豊かさが顕著で、ヨーロピアン・バロックの静物画の荘厳さと洗練を蘇らせる。
ㅤ
La obra se presenta en un elegante marco de madera de acabado negro, con molduras escalonadas y una fina línea interior dorada. Su diseño sobrio y clásico crea un atractivo contraste con las tonalidades florales, reforzando el carácter ornamental y distinguido de la pintura.

作品は、黒仕上げの上品な木製フレームに、段状の装飾と細い金色の内側ラインを備えて presenting。控えめでクラシカルなデザインは花の色調と対照的で、絵画の装飾性と品格を際立たせている。
ㅤ
Observaciones:

La obra puede presentar daños durante el transporte aunque se le haga un correcto embalaje. En tal caso, precisaremos de fotografías con los desperfectos para proceder con la compensación. La satisfacción del cliente siempre es nuestra prioridad.

運搬中に損傷が生じる可能性がありますが、適切に梱包してもそうなることがあります。その場合、補償手続きのため損傷写真が必要です。お客様の満足が私たちの最優先です。
ㅤ
De forma excepcional los gastos de envío pueden verse afectados por un sobrecoste por causas como estar fuera de un territorio continental, exceso de medidas o peso del artículo. En ningún caso PremiArt se hará cargo de este sobrecoste.

特例として、送料が超過費用の発生するケース（大陸地域外、寸法超過、重量超過など）により影響を受けることがあります。いかなる場合もPremiArtがこの超過費用を負担することはありません。
ㅤ
La mensajería que debe pasar por la frontera Suiza puede retrasarse mucho más de lo normal, por lo que, en caso de que podamos, para acelerar la tramitación, facilitaremos el número de la Aduana que esté reteniendo el envío para que el cliente pueda desbloquearlo y así pueda llegar a su destino. La experiencia nos ha enseñado que es la solución más efectiva para ambas partes.

スイス国境を通過する配送は通常より大幅に遅れることがあるため、可能であれば手続きの迅速化のために、荷物を止めている税関の番号を提供します。顧客がそれを解放して目的地に届くことができるようにするためです。これが両者にとって最も効果的な解決策であるという経験を私たちは得ています。
ㅤ
Debido al alto volumen de envíos es posible que el pedido se retrase más de tres días por lo que les pedimos disculpas y les agradecemos su paciencia. Cualquier duda sobre su pedido por favor comuníquense con nosotros mediante mensajería interna.

出荷量が多いため、ご注文が3日を超えて遅れる場合があります。お詫びとご辛抱に感謝します。ご注文に関するご不明点は、内部メッセージでお問い合わせください。
ㅤ
Medidas: 92 × 73 cm

サイズ: 92 × 73 cm

Medidas con marco: 101 × 83 cm

額縁付きサイズ: 101 × 83 cm