Bronze - 基地にいる親子サル - 1900年-2000年 (No reserve price)
03
days
15
hours
52
minutes
15
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This signed Japanese bronze pair of parent-and-child monkey sculptures by Saegusa Sotaro has a green-and-gold finish and a black display base, with the larger figure measuring 10.5 × 8 × 8 cm and the set in good condition with minor finish wear.
AI-assisted summary
Description from the seller
アイテム説明
日本天の彫刻家・柴草蒼太郎(Saegusa Sotaro)による親子サルの彫刻2体セット。サルは中国の十二支で申年の動物にあたるため、風水・置物としてディスプレイに適しています。卵のように丸みを帯びたそれぞれの胴体は簡略化・デザイン化され、両像とも優しい表情で視線はやや上方へ向かっています。表面には打ち出しの質感があり、緑地の地に金の仕上げが施されています。
二体は黒い長方形のディスプレイ台に載せて展示します。土台には小さな生成り色のタグが付いており「Nihon-ten Sculptor, Work by Saegusa Sotaro」と刻印され、赤い Seal（印）があります。大きい方の後方下部には小さな浮き彫り印が見えます。両像とも底部は平らで、安定して立ちます。
Dimensions
高さ: 10.5 cm
幅: 8 cm
奥行き: 8 cm
（大きい方の像の寸法）
重量
総重量: 908 g
コンディション
全体的には良好。写真のとおり表面にわずかな擦り傷・小さなキズがエッジ部に見られますが、特に大きなダメージはありません。
追加情報
作家: Saegusa Sotaro（日本天彫刻家）
主題: 親子サル、中国の十二支（申年）
材質・仕上げ: 鋳金製像・緑と金の仕上げ
原産国: 日本
同梱物: 2体（大・小）、黒いディスプレイ台、作家名タグ
発送について
本品は状況に応じて日本郵便またはDHLで丁寧に梱包し発送します。
EUの免税（VAT）制度の変更により、日本郵便は€150以下の一部商品の欧州諸国への発送が難しくなっています。目的地・状況により、日本郵便からDHLへ発送方法を変更する場合があります。
配送には通常約3週間かかりますが、海渡しの場合は最大3か月かかることがあります。
輸入関税・税金・通関手数料・その他の費用は商品価格・送料には含まれていません。これらは購入者のご負担です。
通関の際には地元の税関または配送業者から電話またはメールで連絡がくる場合があります。遅延や荷物の返送を避けるため、そういった連絡に迅速に対応できる状態にしておいてください。連絡が取れず通関が完了しない場合、再発送に際して元の送料の2倍以上の追加送料が発生することがあります。
ご理解とご協力をお願い申し上げます。お品が安全に、問題なくお手元へ届くよう最善を尽くします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me.
アイテム説明
日本天の彫刻家・柴草蒼太郎(Saegusa Sotaro)による親子サルの彫刻2体セット。サルは中国の十二支で申年の動物にあたるため、風水・置物としてディスプレイに適しています。卵のように丸みを帯びたそれぞれの胴体は簡略化・デザイン化され、両像とも優しい表情で視線はやや上方へ向かっています。表面には打ち出しの質感があり、緑地の地に金の仕上げが施されています。
二体は黒い長方形のディスプレイ台に載せて展示します。土台には小さな生成り色のタグが付いており「Nihon-ten Sculptor, Work by Saegusa Sotaro」と刻印され、赤い Seal（印）があります。大きい方の後方下部には小さな浮き彫り印が見えます。両像とも底部は平らで、安定して立ちます。
Dimensions
高さ: 10.5 cm
幅: 8 cm
奥行き: 8 cm
（大きい方の像の寸法）
重量
総重量: 908 g
コンディション
全体的には良好。写真のとおり表面にわずかな擦り傷・小さなキズがエッジ部に見られますが、特に大きなダメージはありません。
追加情報
作家: Saegusa Sotaro（日本天彫刻家）
主題: 親子サル、中国の十二支（申年）
材質・仕上げ: 鋳金製像・緑と金の仕上げ
原産国: 日本
同梱物: 2体（大・小）、黒いディスプレイ台、作家名タグ
発送について
本品は状況に応じて日本郵便またはDHLで丁寧に梱包し発送します。
EUの免税（VAT）制度の変更により、日本郵便は€150以下の一部商品の欧州諸国への発送が難しくなっています。目的地・状況により、日本郵便からDHLへ発送方法を変更する場合があります。
配送には通常約3週間かかりますが、海渡しの場合は最大3か月かかることがあります。
輸入関税・税金・通関手数料・その他の費用は商品価格・送料には含まれていません。これらは購入者のご負担です。
通関の際には地元の税関または配送業者から電話またはメールで連絡がくる場合があります。遅延や荷物の返送を避けるため、そういった連絡に迅速に対応できる状態にしておいてください。連絡が取れず通関が完了しない場合、再発送に際して元の送料の2倍以上の追加送料が発生することがあります。
ご理解とご協力をお願い申し上げます。お品が安全に、問題なくお手元へ届くよう最善を尽くします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me.
Details
王朝様式/時代
1900-2000
アイテム数
2
原産国
Japan
帰属
Signed
素材
Bronze
コンディション
Good condition
作品タイトル
Parent and Child Monkey on Base
高さ
10.5 cm
幅
8 cm
奥行き
8 cm
Authenticity
Original/official
Sold by
