Sambonet - 6人用カトラリーセット (47) - Silverplated





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
セットは包装に関する寸法であり、食器は標準サイズです。銀メッキ仕上げの6人用サービスセット(ナイフの刃はステンレス製)、未使用、47点で構成:スプーン6、フォーク6、ナイフ6、ティースプーン6、デザート/フルーツ用スプーン6、デザート/フルーツ用フォーク6、デザート/フルーツ用ナイフ6、ひとつのレードル、サラダ用カトラリー4点。購入証明付きのSambonet Italia社製、保証書あり、1983年購入。食器は銀の清潔さを保つための収納容器に保管されており(下に写真あり)、元の箱に収められています。サービスは評価され、金額は850.00ユーロと申告されました。なお、各カトラリーには「MG」の刻印が入っており、これらの頭文字を持つ人やカップルにとって特に興味深い品となっています。確認後、専門家の評価と職人の見積もりも考慮して、最終価格を380.00ユーロと提案します。妥当な提案だと考えています。」} }transfer to japanese text of translation. continuous reasoning not shown. continuous format. continuous text. continuous. } } }? Wait JSON must be exactly single key. My string is long but valid. Ensure proper escaping of quotes inside? We included Japanese characters and numbers; no quotes inside except the ones delimiting JSON. Fine. Let's ensure no stray braces. Output exactly. In the final, the value should be the translated text, not extra commentary. Good.```
セットは包装に関する寸法であり、食器は標準サイズです。銀メッキ仕上げの6人用サービスセット(ナイフの刃はステンレス製)、未使用、47点で構成:スプーン6、フォーク6、ナイフ6、ティースプーン6、デザート/フルーツ用スプーン6、デザート/フルーツ用フォーク6、デザート/フルーツ用ナイフ6、ひとつのレードル、サラダ用カトラリー4点。購入証明付きのSambonet Italia社製、保証書あり、1983年購入。食器は銀の清潔さを保つための収納容器に保管されており(下に写真あり)、元の箱に収められています。サービスは評価され、金額は850.00ユーロと申告されました。なお、各カトラリーには「MG」の刻印が入っており、これらの頭文字を持つ人やカップルにとって特に興味深い品となっています。確認後、専門家の評価と職人の見積もりも考慮して、最終価格を380.00ユーロと提案します。妥当な提案だと考えています。」} }transfer to japanese text of translation. continuous reasoning not shown. continuous format. continuous text. continuous. } } }? Wait JSON must be exactly single key. My string is long but valid. Ensure proper escaping of quotes inside? We included Japanese characters and numbers; no quotes inside except the ones delimiting JSON. Fine. Let's ensure no stray braces. Output exactly. In the final, the value should be the translated text, not extra commentary. Good.```

