ボックス - 純銀製（内縁部に「SILVER」と刻印された印が読み取れる）。象嵳エナメル細工 /

[アート・ド・ジャポン / 中国の銀細工] ペンダント／メダリオン箱（ピルボックス）を銀細工と色彩多色エメールの透かし細工で装飾 – 金魚の図像（日本の金魚 / Calico）をターコイズブルーの背景に描く – 中国、民国時代頃（約1920–1940）

魅力的で繊細な開閉式ペンダント箱（アクセサリーボックス／薬盒）を、打刻済みの純銀のブレースで覆い、透かし細工のエメールとポリクロムの低浮彫エメール（ギヨーシュ紋様）を施した美しい作品。

Sujet & Iconographie :
主題・アイコン:
主題の装飾：浮き彫りの金魚（尾ひれの風に揺れる金魚、伝統的な中国の繁栄・豊穣・富の象徴「余」）が水草と泡の間を泳ぐ。

ヒンジ・留め具：二つの同形の金・エメール内部を開く蝶番式ボックス。

トランシュ（縁部）：緑・黄・赤のエメールで彩られた蔦模様を、青い背景に配する。

ベリーレーン（リング）：上部にペンダントとしてチェーンに通すためのリングが付属。

材料・刻印：
純銀製（内縁に読取可能な「SILVER」刻印あり）。

輪郭を分けたエメール／低浮彫の多色エメール（青 turquoise、紺 Blue、白、緑、朱赤）。

起源・時期：輸出用中国 – 民国時代（約1920–1940）

寸法・重量：
全長：3.4 cm
幅：2.5 cm
厚さ：0.9 cm
総重量：11 g

状態概況：非常に美しい、古代中国の輸出用工芸品として良好な保存状態。

状態の詳細：
エメール：青と多色エメールの輝きが見事。

小さな欠損：経年によるエメールの摩耗細部と留具の縁の一部にエメールの欠落が小さく見られる（ディテール写真で確認可）。

構造：蝶番と留具は良好な作動状態、閉鎖はしっかりと適合。