Louis Vuitton - Epi Trocadero 24 - ショルダーバッグ

SUN Vintage Japan へようこそ。

私たちはデザイナーバッグを中心とした日本のラグジュアリービンテージストアで、特にY2Kと1990年代のアーカイブ品を専門としています。

日本のECプラットフォームと世界をリードするマーケットプレイスで年間1万件を超える取引実績があり、正規品の高級品を世界中から調達・販売する経験が豊富です。

すべての商品は正規ディーラー限定オークションから仕入れた authentic（本物）であることを保証します。安全で信頼できる購買体験を提供することをお約束し、購入手続きは最初から最後まで丁寧に対応します。

【Item Name】
Auth Louis Vuitton Epi Trocadero 24 Shoulder Bag Noir

【Condition】
状態：良好

ポケット：内側・外側のポケットのライニングが劣化しており、修理を要します。
外装：角に若干の擦れ、ショルダーストラップに皺の痕。
匂い：特に目立つ匂いはありません。

使用感のある中古品で、まだ十分にお使いいただけます。

中古品のため、状態を完全に記述することは難しい点があります。入札前に写真をよくご確認ください。

なお、状態説明には付属品は含まれていません。

【Management Number】
HB26/10/26-12-3Y1880

【Accessories】
　なし

【Country of Origin】
　フランス（1992.7）

【Date Code】
　MI0972

【Shipping】

お支払い後、3営業日以内に日本からFedExまたはDHLで発送します。

FedExまたはDHLを用いて、全世界の配送先へ発送します（発送不可の国を除く）。発送後、FedExまたはDHLから配送や通関に関する連絡がある場合があります。登録されているeメールアドレスと電話番号が正しいことを確認し、発送後はFedExまたはDHLからのメッセージをご確認ください。

【Payment Deadline】
オークション終了後3日以内のご決済を、Catawikiの方針に従いお願いします。

【Customs】
関税・消費税（VAT）・運送業者の通関手数料は商品価格に含まれておらず、購入者の負担となります。一般に、総輸入費用（VAT・関税・手数料を含む）は落札価格の約20%〜30%程度になります（手数料は低額のご注文ほど割合が大きくなります）。入札前に各国の輸入規則と現在の税率をご確認ください。

EUの購入者への注意点：総注文額が€150以下の場合、輸入VATはチェックアウト時にCatawikiが徴収します（IOSS制度）。2026年7月以降のEU規則では、配送時に小額の関税 (€3) とキャリア処理料が課される場合があります。もし再度輸入VATが請求された場合は、支払い前にご連絡ください。€150を超えるご注文には、輸入時に輸入VAT・関税・キャリア費用が課されます。

*重要 – 通関手続・保管手数料：発送後、FedExまたはDHLが通関手続の連絡をする場合があります。運送業者または関税からの依頼には3日以内に対応してください。税関施設に荷物が到着すると、最初の約3日間は無料ですが、それ以降は追加日数ごとに保管手数料が発生します。DHLの保管料は、 destination 国によりkgあたり約€7.00、最低2kg（約€14/日）となります。これらの費用は荷物の価値を超えることがあります。通関手続き中に発生した保管料も購入者のご負担です。

もし落札者が発送後にキャンセルまたは配送を拒否した場合、または通関の要求に応じない、または未払いの輸入費用により荷物が返送された場合、すべての費用（発送費、返送費、滞在保管料、売主が請求された料金）を購入者が負担し、返金はこれらの費用を差し引いて計算されます。」} } } }? Wait the JSON seems malformed with extra braces. I must output valid JSON with single translated_text. I'll reconstruct correctly. Remove stray characters. Let's redo. The text had a trailing quote and braces. Ensure proper JSON. Let's produce clean. Also ensure tone formal. Let's deliver. }