ジャグ - Creamware - Bartmannskrug アンティーク

三つの紋章浮き彫りを持つ石釉製の歴史的なバートマン匣（Bartmannskrug）— 推定17世紀

表現力豊かな腹の膨らんだ石釉製バートマン匣で、力強い取っ手、短い首、張り出した飲み口を有する。首の部分には特徴的な、髭を生やした男の彫刻的バートマスクが付いている。容器本体には三つの丸い、取り付けられた紋章浮き彫りが装飾されている。

紋章の台座には、十字のように見えるモチーフを備えた盾状の領域が示されている。その上には浮彫りの、兜あるいは冠のような装飾が、曲線的な側部の要素とともに設けられている。紋章は特定できなかった。

バートマスク、腹部の膨らんだ容器形、三つの紋章浮き彫りの組み合わせは、ラインラント地方の石釉生産に由来する歴史的なバートマン匣に見られる。博物館所蔵の比較品はケルン近郊のフレヘン（Frechen）と17世紀に結びつけられている。したがって本例も慎重に、17世紀のフレヘナーおよびラインラントの石釉伝統に属するものとして位置づけられる。

材質：石釉
推定産地：ドイツ、ラインラント＝プファルツ州フレヘン
年代：推定17世紀

サイズと重さ

* 高さ：25.2 cm
* 最大直径：16 cm
* 口部直径：5.6 cm
* 重量：1,320 g

状態：経年と製作時の不規則さによる痕跡。下部の据え置きリングに小さな欠損。浮き彫りの髭彫刻の下部には小さな欠片が欠けている。砕け口の位置は、製作時に生じたものか後に生じたものかを確実に判断できない。詳細写真をご確認ください。」}={"translated_text":"三つの紋章浮き彫りを持つ石釉製の歴史的なバートマン匣（Bartmannskrug）— 推定17世紀

表現力豊かな腹の膨らんだ石釉製バートマン匣で、力強い取っ手、短い首、張り出した飲み口を有する。首の部分には特徴的な、髭を生やした男の彫刻的バートマスクが付いている。容器本体には三つの丸い、取り付けられた紋章浮き彫りが装飾されている。

紋章の台座には、十字のように見えるモチーフを備えた盾状の領域が示されている。その上には浮彫りの、兜あるいは冠のような装飾が、曲線的な側部の要素とともに設けられている。紋章は特定できなかった。

バートマスク、腹部の膨らんだ容器形、三つの紋章浮き彫りの組み合わせは、ラインラント地方の石釉生産に由来する歴史的なバートマン匣に見られる。博物館所蔵の比較品はケルン近郊のフレヘン（Frechen）と17世紀に結びつけられている。したがって本例も慎重に、17世紀のフレヘナーおよびラインラントの石釉伝統に属するものとして位置づけられる。

材質：石釉
推定産地：ドイツ、ラインラント＝プファルツ州フレヘン
年代：推定17世紀

サイズと重さ

* 高さ：25.2 cm
* 最大直径：16 cm
* 口部直径：5.6 cm
* 重量：1,320 g

状態：経年と製作時の不規則さによる痕跡。下部の据え置きリングに小さな欠損。浮き彫りの髭彫刻の下部には小さな欠片が欠けている。砕け口の位置は、製作時に生じたものか後に生じたものかを確実に判断できない。詳細写真をご確認ください。"} }#{