トレー - クリスマス1935年 - Silver plated brass - アール・デコ
03
days
15
hours
56
minutes
50
seconds
 | €2 | |
|---|---|---|
 | €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144785 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
German Art Deco serving tray made of silver-plated brass, dating from 1930–1940 and inscribed “WEIHNACHTEN 1935”.
AI-assisted summary
Description from the seller
エレガントなドイツ製アールデコのトレイで、銀メッキブロンズ製、1935年に日付が入れられており、中央の铭刻「WEIHNACHTEN 1935」（1935年のクリスマス）を証明しています。このディテールは、品に記念的・歴史的な趣をもたらしています。デザインはアールデコ運動の美学原理に完全に呼応しており、機能性と洗練された造形の淘汰、そして幾何学性への明確な嗜好が融合しています。
トレイは角を丸めた正方形のフォーマットで、控えめな輪郭と広く滑らかな表面が光を優雅に反射する視覚的広さを強調しています。側面には天然木の頑丈な取っ手が二つ組み込まれており、その温かな色調が金属本体の銀色の仕上げと調和的に対比を成しています。1920年代〜1930年代の中央ヨーロッパのデザインに特有のこの工夫は、機能性だけでなく貴金属の素材感と美しいバランスをもたらしています。
ラインの簡潔さ、過剰な装飾の不在、そしてプロポーションへの重視が、このトレイを戦間期のドイツで広く支配していたモダンな趣味の優れた例へと変えています。その抑制されたエレガンスな美学は、合理主義の潮流と当時の工業デザインの影響を反映しており、欧州アールデコの発展と深く結びついています。
実用的なサービングトレイとしての機能性を超え、部品は特筆すべき装飾性と記録性を有しており、特に1935年のオリジナルの銘刻を保っている点が魅力です。おそらく企業ギフト、家族の記念品、あるいはクリスマスの記念品に関連するものと思われます。強い個性を放つ作品であり、ドイツの装飾美術コレクターはもちろん、時代を超えた機能美とアールデコ期のデザインを評価する人にも適しています。
配送は書留付きで、梱包も丁寧に行います。
Seller's Story
Vintage Shop SL is a prominent antique store that since 2010 has been committed to customer satisfaction and sustainability. This shop is not only a cultural treasure that preserves the history and heritage of our societies, but also strives to operate in a sustainable and environmentally responsible manner.
At Vintage Shop SL, we believe that customer service is essential to our success. Our highly trained team is dedicated to providing friendly, knowledgeable, and personalized service. We take pride in helping our customers find the perfect vintage pieces that fit their individual tastes and needs, ensuring their satisfaction and fostering lasting relationships.
But that's not all. At Vintage Shop SL, we also care about the sustainability of the business and its impact on the natural environment. We are committed to reducing our carbon footprint and promoting responsible business practices.
On the one hand, we promote the circular economy and reuse by offering vintage items in excellent condition. By acquiring antiques at our shop, customers contribute to the conservation of natural resources by avoiding the production of new items and reducing the carbon emissions associated with manufacturing and transportation.
Translated by Google Translateエレガントなドイツ製アールデコのトレイで、銀メッキブロンズ製、1935年に日付が入れられており、中央の铭刻「WEIHNACHTEN 1935」（1935年のクリスマス）を証明しています。このディテールは、品に記念的・歴史的な趣をもたらしています。デザインはアールデコ運動の美学原理に完全に呼応しており、機能性と洗練された造形の淘汰、そして幾何学性への明確な嗜好が融合しています。
トレイは角を丸めた正方形のフォーマットで、控えめな輪郭と広く滑らかな表面が光を優雅に反射する視覚的広さを強調しています。側面には天然木の頑丈な取っ手が二つ組み込まれており、その温かな色調が金属本体の銀色の仕上げと調和的に対比を成しています。1920年代〜1930年代の中央ヨーロッパのデザインに特有のこの工夫は、機能性だけでなく貴金属の素材感と美しいバランスをもたらしています。
ラインの簡潔さ、過剰な装飾の不在、そしてプロポーションへの重視が、このトレイを戦間期のドイツで広く支配していたモダンな趣味の優れた例へと変えています。その抑制されたエレガンスな美学は、合理主義の潮流と当時の工業デザインの影響を反映しており、欧州アールデコの発展と深く結びついています。
実用的なサービングトレイとしての機能性を超え、部品は特筆すべき装飾性と記録性を有しており、特に1935年のオリジナルの銘刻を保っている点が魅力です。おそらく企業ギフト、家族の記念品、あるいはクリスマスの記念品に関連するものと思われます。強い個性を放つ作品であり、ドイツの装飾美術コレクターはもちろん、時代を超えた機能美とアールデコ期のデザインを評価する人にも適しています。
配送は書留付きで、梱包も丁寧に行います。
Seller's Story
Vintage Shop SL is a prominent antique store that since 2010 has been committed to customer satisfaction and sustainability. This shop is not only a cultural treasure that preserves the history and heritage of our societies, but also strives to operate in a sustainable and environmentally responsible manner.
At Vintage Shop SL, we believe that customer service is essential to our success. Our highly trained team is dedicated to providing friendly, knowledgeable, and personalized service. We take pride in helping our customers find the perfect vintage pieces that fit their individual tastes and needs, ensuring their satisfaction and fostering lasting relationships.
But that's not all. At Vintage Shop SL, we also care about the sustainability of the business and its impact on the natural environment. We are committed to reducing our carbon footprint and promoting responsible business practices.
On the one hand, we promote the circular economy and reuse by offering vintage items in excellent condition. By acquiring antiques at our shop, customers contribute to the conservation of natural resources by avoiding the production of new items and reducing the carbon emissions associated with manufacturing and transportation.
Translated by Google TranslateDetails
時代
1900-2000
Brass type
Silver plated brass
タイトル補足情報
Art Deco
素材
Brass
モデル
CHRISTMAS 1935
原産国
Germany
スタイル
Art Deco
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
3 cm
幅
26 cm
奥行き
23 cm
推定年代
1930-1940
Sold by
