装飾オーナメント - Europe

重要な王立イタリア軍将校用野戦シガー箱 1939-43 - 19x13x14 cm 680g - 黒檀調木材に3つの斜めブルー-ゴールド-レッドのバッジ - バルカン戦線 - トレンチアート
重要なイタリア王立軍将校用フィールドシガー箱 1939-43 - 19x13x14 cm 680g - エボナイズドウッドに3つの青-黄-赤の斜めバッジ - バルカン戦線 - トレンチアート
序史的序文 - 権力の起源
野戦のシガー箱は第一次世界大戦の塹壕で生まれた。戦争が静止化すると、連隊の大工たちは将校のために廃材 wood から箱を作り、シガー、タバコ、手紙、命令を書留めるようになった。30年代には regime の美術とモダニズムの美学とともに、こうした貧しい物は地位の象徴へと変わる。黒光りする黒檀風の木材、重要なモールディング、大きな浮彫、そして装飾はカリスマ的に刻まれている。もはや塹壕の道具ではなく、指揮官用の道具となった。
本作はまさにこの移行を示している：塹壕の道具から、占領 theaters で任務に従事する上位将校の机上箱へ。
なぜこの箱が重要なのか:
- 民間用途の箱ではない。熟練コレクターがすぐに見抜く三つの特徴で理解できる:
1. 将官級のサイズと重量：長さ19 cm×幅13 cm×高さ14 cm、重量680 g。テーブル用一般のシガー箱のほぼ2倍の大きさである。重厚な台座と頑丈な作りは、塗っても倒れないよう作られた野戦用箱を示し、トスカーナのシガーと文書を収めるためのもの。
2. 規格外のバッジ - 配属部隊の署名：手描きの3つの紋章が額縁にはめ込まれている。技法：対角線で分割された青（ブルー）/ 金-黄 / 赤。
専門的な表記: 規格外の対角分割ブルー-ゴールド-レッドのバッジは、1939-43年のバルカン戦線/占領戦線に従事した王立イタリア陸軍の混成部隊（砲兵/歩兵）に帰属。
歴史的価値を高める細部: 紋章は意図的に左右対称にされている。蓋表と正面には、上が青い版本と上が赤い版本の両方がある。これは間違いではなく、歩兵の襟章の炎の左右を再現したもの。製作者は規則を熟知した軍人であった。
青-黄-赤のカラーは、1939-1943年にローマニア、アルバニア、ギリシャ、モンテネグロの占領劇場で用いられた色であり、 Brescia、Brunner、Pinerolo、Cagliari の Divisiones の活躍地域を示す。
3. 技法と経年感: 天然無垢の黒檀風木材を spirit（木材の油脂分）でエボナイズ、時代のカラクレ（ひび）を残した漆塗り。下部の彫刻は連続的なオヴォーロ風のモニュー、ノミでの彫り。内部は深い空間、蓋は時代の赤い布張り。
技術データ:
• 種別: 将校用野戦用シガー/シガレット/文具箱 • 時代: 1939-1943、王立イタリア軍、第二次世界大戦 - バルカン戦線 • 材料: 黒檀風木材、真鍮、布 • 実寸法: 長さ19 cm × 幅13 cm × 高さ14 cm（蓋を含む） • 実重量: 680 g • 状態: 優良、100%オリジナル。 パティーナ良好、野戦使用に伴う品格のある摩耗あり：角の小さな欠け、黒塗りのひび割れ、滑板の縁の擦り傷。内部には使用痕と布地の汚れがある。修復・再塗装なし。真の記念品。 • 出所: 家族の私蔵コレクション、チレンツォ（サレルノ） - 70年以上保管。
強い展示効果を持つアイテムで、エリート近代軍装、進化したトレンチアート、バルカンの王立陸軍の歴史に最適。こうした三重の対称紋章を持つこのサイズの品は市場でも希少。
DESCRIPTION - EN - HIGH-PERFORMANCE HISTORICAL VERSION
HISTORICAL PREAMBLE - The Origins
Field cigar boxes were born in the trenches of the Great War. When the war became static, regimental carpenters began to build boxes from scrap wood for officers, to store cigars, tobacco, letters and orders. In the 1930s, with the Novecento aesthetic, these poor objects became status symbols: glossy black ebonized wood, important moldings, carved friezes. It is no longer a trench object, it is a command desk object.
What we present is exactly this transition: from trench art to a senior officer's command desk box, from the occupation theaters.
WHY THIS BOX IS IMPORTANT:
1. Size and Weight of a Senior Officer: 19 x 13 x 14 cm for 680 grams. Almost double the size of common table cigarette boxes. The heavy plinth base indicates a stable field box, made not to tip over in a tent or on a command desk, to hold Toscano cigars and documents.
2. The Non-Regulation Badge: Three original hand-painted badges set in brass frames. Technique: diagonally parted Savoia Blue / Gold-Yellow / Red.
Expert wording: Non-regulation diagonally parted Azure-Gold-Red badge, attributable to a mixed Artillery/Infantry unit of the Royal Italian Army engaged on the Balkan / Occupation Front, period 1939-43.
The detail that increases its historical importance: the badges are intentionally mirrored. On the lid and front we find both the version with Blue on top and the one with Red on top. This reproduces the left and right collar flames of the Infantry.
The Blue-Yellow-Red colors are the colors of the occupation theaters of Romania, Albania, Greece and Montenegro.
3. Technique: Solid ebonized wood with original period craquelé, continuous hand-carved ovolo frieze. Interior with deep compartment, lid lined with original period red fabric.
TECHNICAL DATA:
• Type: Officer's field cigar / cigarette / desk box • Period: 1939-1943, Royal Italian Army, WWII - Balkan Front • Material: Ebonized solid wood, brass, fabric • Real Measurements: 19 cm (L) x 13 cm (W) x 14 cm (H) • Real Weight: 680 g • Condition: Excellent and 100% original. Preserved patina, noble wear consistent with field use. Never restored, never repainted. • Provenance: Private family collection, Cilento, Italy.
A highly displayable item, ideal for Elite Italian Militaria, evolved Trench Art and history of the Royal Army in the Balkans. Objects with these dimensions and triple mirrored badges are rare on the market.