Nymphenburg - テーブルウェア一式 - エナメル釉薬を施した陶器 - イノシシ

美しいオーカーとブラウンの色調で仕上げられ、彫刻的な浮き彫りと動物の造形を引き立てる、エナメル釉薬を施した上品な陶器のテリーヌ。
La pièce se distingue par son caractère sculptural et son esthétique chaleureuse, évoquant les arts de la table de tradition française.
この作品は彫刻的な存在感と温かな美学が際立ち、伝統的なフランスの食卓芸術を想起させる。
À la fois décorative et fonctionnelle, elle convient parfaitement au service de terrines, pâtés, rillettes ou préparations maison.
装飾性と実用性を両立し、テリーヌ、パテ、リエット、手作りの料理の盛り付けに最適です。
Elle est accompagnée d’un superbe plat rectangulaire en porcelaine Nymphenburg, marqué sous la base, portant notamment la référence 1224.
付属の素晴らしい長方形の磁器皿はニンフェンブルク製、底に刻印があり、特に参照番号1224を有します。
Le décor représente un sanglier en mouvement dans un paysage naturel, traité avec finesse dans des tonalités brunes et végétales, soulignées par un délicat filet vert sur le pourtour.
装飾は動くイノシシを自然の風景の中に描き、茶系と草木の色調で繊細に処理され、周縁には細い緑の細線が婉麗に強調されています。
La grande qualité de la porcelaine blanche, la précision du décor et la réputation de la manufacture Nymphenburg donnent au plat une présence particulièrement raffinée et en font un très bel complément à la terrine.
白磁の高品質さ、装飾の精緻さ、そしてニンフェンブルク窯の評判が皿に格別に洗練された存在感を与え、テリーヌの美しい相棒となっています。
Le plat est signé Nymphenburg, prestigieuse manufacture bavaroise de porcelaine fondée en 1747, mondialement reconnue pour l’excellence de son savoir-faire artisanal et la qualité de ses décors peints.
皿にはニムフェンブルク（Nymphenburg）と署名があり、1747年創業の名高いバイエルンの磁器メーカー。職人技の卓越さと描画装飾の品質で世界的に高く評価されています。
Un ensemble harmonieux et de caractère, idéal pour une table de fête, un intérieur élégant ou une collection consacrée aux arts de la table et aux décors animaliers.
調和と個性のあるセットで、華やかな食卓や上品な室内、食卓美術や動物モチーフの装飾を集めたコレクションに最適です。
Sa longueur est de 16.5 cm, sa largeur de 12.5 cm, ainsi que sa hauteur de 15 cm.
長さ16.5 cm、幅12.5 cm、高さ15 cmです。
la longueur du plat est de 23.5 cm, la largeur de 10.5 cm.
皿の長さは23.5 cm、幅は10.5 cmです。
Envoi rapide soigné, livré a domicile.oongueur on
迅速で丁寧な配送、自宅への配達。oongueur on