Au Bord de l'eau - Intégrale - 30x B - 1 ギフトボックス - First edition - 2012

「 Au bord de l’eau 」は英語では Water Margin として知られ、また popularly Outlaws of the Marsh や All Men Are Brothers としても有名で、中国文学の四大古典のひとつです。口承伝承に由来し、最初の書かれた痕跡は施耐庵に帰せられ、14世紀に遡るとされます。

物語は、正義を求めるならず者の兵士、冒険家、そしてアウトローたちの冒険を追います。北宋時代、宋江が率いる108人の義賊が、政府と宮廷の高官の腐敗に立ち向かいます。各人物の功績、出会い、戦闘の様相が詳述され、挿絵によってさらに高められます。

Au bord de l’eau / Water Margin は叙事詩的な作品であり、反乱・正義・兄弟愛の主題を描くことで、このタイトルを中国の大衆文化の象徴的な作品の地位へと高めています。

ユニークな一冊:

この版は2012年にフランス語で全篇が翻訳・刊行され、元の形態のままで刊行されました。三十部の連環画（伝統的な小型中国版画漫画）が布張りのケースに収まり、導入小冊子が付属します。

この初版ボックスセットは現状極美で、元の保護包装のまま使用・接触を避けて保管されています。

題名 : Au bord de l'eau - Intégrale 1-30
著者 : collective
フランス語訳 : Nicolas HENRY および Si MO
初出日: 2012年10月26日
ページ数: 3776ページ、モノクロ
ボックスセットの形式 : 31.2 x 23 x 8.3 cm、銀箔の刻印が施された布張り箱
冊子の形式 : 10.3 x 14.2 cm、イタリア式
小冊子の形式 : 26 x 15 cm
ISBN : 978-2-35966-084-2

FRANÇAIS
Au bord de l'eau は中国文学の四大古典のひとつです。口承の伝統から生まれ、物語の最初の書かれた痕跡は施耐庵に帰され、14世紀に遡ります。

物語は、正義を求める反逆者、冒険者、ならびにアウトローたちの冒険を追います。北宋時代、宋江が率いる108人の義賊が政府と宮廷の高官の腐敗に反抗します。各自の功績、出会い、戦いは詳細に再現され、描写によって高められます。

Au bord de l’eau は叙事詩のジャンルに属し、反乱、正義、そして兄弟愛のテーマを描くことで、この作品を中国の大衆文化の象徴的な作品の地位へと押し上げます。

ユニークな物件:

この版は2012年にフランスで全篇翻訳・頒布され、元の形態のまま公開されました：三十の連環画、これらの伝統的な中国の小さな漫画を、織布張りの箱に収め、導入冊子を添えています。

初版ボックスは完璧な状態で、常に元の保護包装を施され、使用や取り扱いを避けて保存されています。

Titre : Au bord de l'eau - Intégrale 1-30
Auteur : collectif
Traduction : Nicolas HENRY et Si MO
Date de parution : 26/10/12
Pagination : 3776 pages, noir et blanc
Format coffret : 31,2 x 23 x 8,3 cm, coffret toilé avec marquage argenté au fer
Format tomes : 10,3 x 14,2 cm, à l'italienne
Format livret : 26 x 15 cm
ISBN : 978-2-35966-084-2