E. García - Gato de ojos amarillos XL

「Gato de ojos amarillos」は、現代の画家エルネスト・ガルシアの作品で、サイズは100×70 cmです。

La obra presenta un primer plano de un gato descansando sobre un sofá, cuya mirada intensa se convierte en el centro absoluto de la composición.
-> 作品はソファの上でくつろぐ猫をクローズアップで描き、その鋭いまなざしが構図の絶対的な中心となっています。

El animal está representado mediante una original gama de azules, turquesas y violetas, que contrasta con el amarillo luminoso de sus ojos y el delicado rosa de su nariz.
-> 動物は独創的な青、ターコイズ、紫の彩色で描かれ、眼の明るい黄色と鼻の淡いピンクと対比を作っています。

A su alrededor, los cojines en rosa, naranja y verde profundo aportan calidez y refuerzan el carácter vibrante de la escena.
-> その周りにはピンク、オレンジ、深い緑のクッションが温かさを添え、場面の生き生きとした性格を強化しています。

La pincelada visible y expresiva construye el volumen del pelaje sin buscar un realismo fotográfico, mientras que la utilización libre del color acerca la obra al lenguaje fauvista y a la pintura figurativa contemporánea.
-> 見える筆致と表現力豊かな表現は毛並みの体積感を作り出しますが、写真のリアリズムを追求せず、色の自由な使い方が作品をフォーヴィスム的な語法と現代の具象絵画へと近づけています。

"Gato de ojos amarillos" transforma una escena doméstica y cotidiana en un retrato lleno de personalidad, color y presencia, capturando la actitud tranquila pero penetrante del animal.
-> 「Gato de ojos amarillos」は、家庭的で日常的な光景を、個性・色彩・存在感に満ちた肖像へと変換し、動物の穏やかでありながら鋭く観察された表情をとらえます。


Autenticidad y Envío:
La obra es ofrecida directamente por E. García, garantizando su autenticidad mediante un certificado firmado por el propio artista.
-> 真正性と発送:
作品はエル・ガルシア自身が署名した証明書によって真正性が保証され、ガルシア本人によって署名されます。

La pintura será cuidadosamente enrollada y protegida dentro de un tubo de cartón resistente para su envío.
-> 絵画は丁寧に巻かれ、送付のため頑丈な段ボール管に入れて保護されます。

Tras la confirmación del pago, se requiere un plazo de tres días para preparar la pieza y enviarla.
-> 支払いが確認された後、作品の準備と発送には三日間を要します。

El tiempo de entrega dependerá del destino, con un plazo máximo de hasta diez días hábiles.
-> 配達時間は宛先によって異なり、最大で営業日10日以内を予定します。