渓斎英泉 – 大井川を渡る少女の行列 – 娘行列 – 東海道 – 大判 - Japan - Edo Period (1600-1868)

05
days
17
hours
43
minutes
47
seconds
Current bid
€ 6
Reserve price not met
Sandra Wong
Expert
Estimate € 300 - € 400
FR
€6
NL
€5

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 144879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This original Edo-period nishiki-e woodblock triptych by Keisai Eisen depicts a procession of young women crossing the Ōi River and measures 36 × 73 cm.

AI-assisted summary

Description from the seller

** 江戸後期の美人画を代表する絵師の一人、渓斎英泉による見事な美人画三枚続。東海道で最も有名な川越えである大井川を渡る若い女性たちの行列を描いています。これは、壮大な大名行列をおしゃれな若い女性たちのパレードへと置き換えた、英泉の「娘行列」シリーズの作品です!同じ図柄の状態のより良い作品が、現在、日本の信頼できる画廊で400,000円で販売されています **

絵師:渓斎英泉(1790–1848)
作品名:大井川の若い女性たちの行列(娘行列大井川之圖)
技法:日本の木版画(錦絵)
判型:大判三枚続、各約[37 × 24 cm]
制作年:1830年代頃(江戸時代)
署名:英泉画、左右の絵にあり
_______________________________________________________________________________

状態

三枚とも、色合いが比較的よく保たれた摺りです。紙には、変色、汚れ、多数の補修など、いくつかの難があります。また、各紙に中央の折り目があります!骨董品として販売します。入札前に画像をよくご確認ください!
____________________________________________________________

作品について

大井川は、江戸と京都を結ぶ大街道、東海道において、駿河国と遠江国の境界となっていました。江戸時代、幕府はここに橋を架けることも渡し船を運航することも認めませんでした。庶民から大名まで、すべての旅人が、許可を受けた川越人足に担がれて川を渡らなければなりませんでした。人足の肩に乗るか、「蓮台」と呼ばれる木製の台に乗って渡りました。水かさが増すと川越えは中止され、旅人は島田や金谷の宿場町に何日も足止めされることがありました。この川越えは、街道でも屈指の難所として語り草となり、浮世絵師たちに好んで取り上げられる題材となりました。

「娘行列」は、遊び心のあるジャンルでした。駕籠や供の者、荷物を連ねた格式ある大名行列を、おしゃれな町娘たちのパレードに置き換えています。英泉は1830年頃、この趣向の三枚続をいくつか手がけました。その中には、宗州屋与兵衛から出版された、隅田川の土手沿いで花見をする若い女性たちの行列もあります。

英泉は菊川英山に師事し、文化・文政期を代表する美人画の絵師の一人となりました。彼の描く女性は、官能的で意志の強い存在感で知られています。また、広重とともに「木曽街道六十九次」を完成させた、優れた風景画家としても高く評価されていました。この三枚続には、彼の二つの作風がともに表れています。名所の風景に描かれた美しい女性たちです。

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

** 江戸後期の美人画を代表する絵師の一人、渓斎英泉による見事な美人画三枚続。東海道で最も有名な川越えである大井川を渡る若い女性たちの行列を描いています。これは、壮大な大名行列をおしゃれな若い女性たちのパレードへと置き換えた、英泉の「娘行列」シリーズの作品です!同じ図柄の状態のより良い作品が、現在、日本の信頼できる画廊で400,000円で販売されています **

絵師:渓斎英泉(1790–1848)
作品名:大井川の若い女性たちの行列(娘行列大井川之圖)
技法:日本の木版画(錦絵)
判型:大判三枚続、各約[37 × 24 cm]
制作年:1830年代頃(江戸時代)
署名:英泉画、左右の絵にあり
_______________________________________________________________________________

状態

三枚とも、色合いが比較的よく保たれた摺りです。紙には、変色、汚れ、多数の補修など、いくつかの難があります。また、各紙に中央の折り目があります!骨董品として販売します。入札前に画像をよくご確認ください!
____________________________________________________________

作品について

大井川は、江戸と京都を結ぶ大街道、東海道において、駿河国と遠江国の境界となっていました。江戸時代、幕府はここに橋を架けることも渡し船を運航することも認めませんでした。庶民から大名まで、すべての旅人が、許可を受けた川越人足に担がれて川を渡らなければなりませんでした。人足の肩に乗るか、「蓮台」と呼ばれる木製の台に乗って渡りました。水かさが増すと川越えは中止され、旅人は島田や金谷の宿場町に何日も足止めされることがありました。この川越えは、街道でも屈指の難所として語り草となり、浮世絵師たちに好んで取り上げられる題材となりました。

「娘行列」は、遊び心のあるジャンルでした。駕籠や供の者、荷物を連ねた格式ある大名行列を、おしゃれな町娘たちのパレードに置き換えています。英泉は1830年頃、この趣向の三枚続をいくつか手がけました。その中には、宗州屋与兵衛から出版された、隅田川の土手沿いで花見をする若い女性たちの行列もあります。

英泉は菊川英山に師事し、文化・文政期を代表する美人画の絵師の一人となりました。彼の描く女性は、官能的で意志の強い存在感で知られています。また、広重とともに「木曽街道六十九次」を完成させた、優れた風景画家としても高く評価されていました。この三枚続には、彼の二つの作風がともに表れています。名所の風景に描かれた美しい女性たちです。

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

Details

王朝様式/時代
Edo Period (1600-1868)
原産国
Japan
帰属
Original
高さ
36 cm
幅
73 cm
作品タイトル
Keisai Eisen – Procession of Young Women Crossing the Ōi River – Musume Gyōretsu – Tōkaidō – Ōban
コンディション
Fair condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
ドイツVerified
776
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​