Wilhelm Renz - サイドテーブル - Walnut

入札者の皆様へ
私の出品にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

こちらで入札していただくのは、キャスター付きのエレガントなサイドテーブルです。ドイツで最も高く評価されているミッドセンチュリー家具メーカーの一つであり、高品質な職人技と時代を超えたモダニズムデザインで知られる、ヴィルヘルム・レンツによって製造されました。

1960年頃にドイツで製造されたこのテーブルは、ミッドセンチュリーモダン様式ならではのすっきりとしたラインと控えめな優雅さを備えています。
無垢材のフレームに、美しい木目のウォールナット突板を組み合わせ、実用的な下棚とオリジナルのキャスターを備えており、機能的で使い勝手のよい一品です。
もともとは移動できるサイドテーブルまたはサービングテーブルとしてデザインされたものですが、コーヒーテーブル、ソファテーブル、ディスプレイ用としても最適です。

ミニマルなプロポーションと温かみのあるウォールナット仕上げが魅力の、1960年代初頭のドイツ・モダニズム家具の好例です。実用性と控えめな洗練さを兼ね備えています。

追加情報：
* ヴィルヘルム・レンツによるデザイン
* 素材：ウォールナット
* サイズ：約68.5×56×44 cm
* 装飾品は付属しません
* 写真はすべて説明の一部ですので、よくご確認ください（それぞれ拡大できます）
* 出品している品物は製造から数十年が経過しているため、小さな傷、擦れ、変色、ほこり、経年変化、欠け、へこみなど、一般的な使用感や経年劣化が見られます。
- 大きな損傷は必ず写真に掲載しています -

* Catawikiの規則をご確認のうえ、オークション終了後、遅くとも3日以内にお支払いください。

花瓶は適切に梱包して発送します（主にリサイクル資材を使用し、輸送のために分解します
）。保険を付けて発送します（補償額は最大500€）。

重要：
万一、品物が破損または紛失した場合は、Catawikiの内部チャットからご連絡ください。
宅配業者に関するEU法に基づき、国際配送で破損があった場合、補償を受けるための最初の手続きとして、受取人が荷物の受領後7日以内に現地の配送業者へ破損を報告する必要があります。その後、受取人（お客様）が破損証明書を受け取って初めて、発送人である私が補償を請求できます。
また、品物の破損箇所、配送ラベルが貼られた箱の外側、そして輸送中の保護に使用した資材を含む箱の内側の写真が必要です。
この条件に同意できない場合は、入札しないでください。

入札をお楽しみください。ご健闘をお祈りします！

***Catawikiのコンディションカテゴリー：***

* 「新品同様」 - 未使用
* 「非常に良好な状態」 - ほとんど使用されておらず、摩耗・使用の痕跡はごくわずか
* 「良好な状態」 - 使用済みで、経年による小さな痕跡および／または不完全な部分・欠陥がある
* 「並の状態」 - かなり使用されており、小さな損傷や部品の欠落がある場合がある
* 「状態が悪い」 - かなり使用されており、大きなひび、損傷および／または主要部品の欠落がある
* 「非常に状態が悪い」 - 著しい劣化が見られ、素材本来の質感や強度が失われている