ウェイター (2) - Metal - 銀メッキのエタジェール2台

最初の画像は、デザインを中立的な背景でよりよく際立たせるためにAI処理されています。商品の実物状態については、以下のオリジナル写真のみを信頼してください。

Lot bestaande uit twee vintage verzilverde etagères met twee niveaus. Deze elegante serveerstandaarden zijn ideaal voor het presenteren van gebak, macarons, pralines, sandwiches, fruit of aperitiefhapjes tijdens feestelijke diners, high tea's en recepties.

2段のヴィンテージの銀メッキエタージュ（エタージュ）2点から成る Lot。これらのエレガントなサービスタンドは、祝宴のディナー、アフタヌーンティー、レセプションで、ペストリー、マカロン、プラリネ、サンドイッチ、果物、前菜を美しく盛り付けるのに最適です。

Beide etagères hebben een tijdloos en decoratief ontwerp met centrale draagstang en afneembare constructie. Dankzij hun klassieke uitstraling vormen ze tevens aantrekkelijke decoratieve objecten voor een vitrinekast of gedekte tafel.

両方のエタージュは、中央の支持棒と分解可能な構造を備えた、時代を超えた装飾デザインです。そのクラシックな雰囲気のおかげで、ショーケースや食卓を飾る魅力的な装飾物としても映えます。

De stukken zijn vervaardigd uit verzilverd metaal en verkeren in goede vintage staat met normale gebruiks- en ouderdomssporen passend bij leeftijd en gebruik.

それらのアイテムは銀メッキ金属で作られており、年齢と使用にふさわしい通常の使用痕と経年の風合いを伴う良好なヴィンテージ状態です。

Afmetingen (per etagère)
Diameter onderaan grootste étagere: ca. 22 cm 580 gr
Diameter onderaan kleinste étagere: ca. 16 cm 472 gr
beiden ca 21 cm hoog
Materiaal: verzilverd metaal

各エタージュの寸法
一番大きいエタージュの底部直径：約22 cm 580 g
最小のエタージュの底部直径：約16 cm 472 g
いずれも高さ約21 cm
材質：銀メッキ金属

Good vintage state
Compleet en stabiel
Normale gebruikssporen aanwezig
Lichte krasjes en slijtage van de verzilvering passend bij leeftijd
Geen restauraties vastgesteld

良好なヴィンテージ状態
完全で安定
通常の使用痕がある
年齢に相応しい軽い擦り傷と銀メッキの擦り切れ
修復歴は確認されていません

Fraai samengesteld lot van twee verzilverde etagères uit de tweede helft van de 20e eeuw. Decoratieve en functionele tafelobjecten die uitstekend passen binnen een klassiek, landelijk of Engels interieur.

20世紀後半の銀メッキエタージュ2点を美しく組み合わせたセット。クラシックで田園風味のある、または英国風インテリアにも抜群に調和する、装飾的かつ機能的なテーブルオブジェです。