Coppia di vasi da ritratto - 花瓶 (2) - Glass

フランスまたはボヘミア製の、オパリン（乳白ガラス）の肖像画入り花瓶一対。
金彩と手描きの絵付けを施した窓状の装飾部分に、当時の女性の肖像を描いたもので、1880～1900年頃（ナポレオン3世時代またはヴィクトリア朝／ボヘミア様式）。
素材と台座：白色オパリンガラス。トランペット形または口が広がった形。
装飾：純金彩で縁取り、アール・ヌーヴォー様式または歴史主義様式の金色の花柄／幾何学模様を施す。
肖像：歴史的な衣装をまとった女性を描いた楕円形メダリオン（右側は毛皮のマフを持つ赤い冬服の女性、左側は柵のそばに立つ淡色の衣装の女性）。
ポルティユー・ヴァレリスタール、あるいはモーザー（カルロヴィ・ヴァリ）またはリーデル（ノヴィー・ボル、ハイダ）の製造である可能性。