No. 108404386

Sold
歌川国芳 - 百人の詩人による百首の歌 - 約1845–1848年 - 日本木版画 - Japan - Edo Period (1600-1868)
Final bid
€ 123
No reserve price
5 days ago

歌川国芳 - 百人の詩人による百首の歌 - 約1845–1848年 - 日本木版画 - Japan - Edo Period (1600-1868)

** Kuniyoshi’s Okiku and Kyōgoku Takumi from the Hundred Poets series: a daughter’s revenge for her murdered father ends in tragedy at Suma Bay, from the kabuki and puppet drama “Hikosan Gongen”!! ** Artist: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861) Title: Poem by Sagami: Okiku and Kyōgoku Takumi (相模 おきく 京極内匠) Poem no.: 65 Series: Ogura nazorae hyakunin isshu (小倉擬百人一首), Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets Date: Japan, c. 1845–48 (late Edo period) Publisher: Ibaya Senzaburō (Dansendō) Carver: Hori Fusajirō (彫工房次郎) Text: Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員) Format: Ōban, approx. 36 × 24 cm ________________________________________________ CONDITION Strong impression with excellent saturated colors across the sheet. The paper has a very light backing (Edo Paper). Minor paper loss on the upper margin. Minor repairs which you can identify on the verso. Very good overall! Please check the images! ________________________________________________ THE SCENE Poem 65 of the anthology is by Sagami, a mid-11th-century court poet who served in the household of Princess Yūshi: Urami wabi / hosanu sode dani / aru mono o / koi ni kuchinan / na koso oshikere Bitter and wretched, my sleeves never dry from tears, yet even they remain. What I regret is my good name, ruined because of love. Kuniyoshi pairs it with a scene from the revenge drama Hikosan Gongen chikai no sukedachi (彦山権現誓助剣). It was first staged for the puppet theatre in 1786 and later became a kabuki play. The fencing master Yoshioka Ichimisai is murdered by the villain Kyōgoku Takumi, and his daughters set out to take revenge. The text on the sheet tells the episode shown here. Okiku, the daughter of Yoshioka Ichimisai, takes the family servant Tomohei with her and travels through the provinces looking for her father’s killer, Kyōgoku Takumi. At Suma Bay in Settsu province she finally meets him, but he turns on her and kills her. In the play, her elder sister Osono later carries on the revenge. The sheet leaves the link between poem and picture for the viewer to find. One plausible reading is the word urami that opens the poem. It means both bitter grief and a grudge, which matches Okiku’s resentment of her father’s murderer and her death before she could complete her revenge. ________________________________________________ About the Series: The Ogura nazorae hyakunin isshu is one of the few series in which the three leading masters of the 1840s worked side by side: Kuniyoshi designed 51 sheets, Hiroshige 35 and Kunisada 14. Instead of portraying the classical poets themselves, each print pairs one of the hundred poems with a scene from history, legend or kabuki, and the viewer is invited to work out the connection, almost like a riddle. A short narrative text on each sheet tells the story behind the picture. Kuniyoshi's contributions are known for their strong figure compositions and storytelling, and each sheet joins a classical poem to a dramatic tale.

No. 108404386

Sold
歌川国芳 - 百人の詩人による百首の歌 - 約1845–1848年 - 日本木版画 - Japan - Edo Period (1600-1868)

歌川国芳 - 百人の詩人による百首の歌 - 約1845–1848年 - 日本木版画 - Japan - Edo Period (1600-1868)

** Kuniyoshi’s Okiku and Kyōgoku Takumi from the Hundred Poets series: a daughter’s revenge for her murdered father ends in tragedy at Suma Bay, from the kabuki and puppet drama “Hikosan Gongen”!! **

Artist: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Title: Poem by Sagami: Okiku and Kyōgoku Takumi (相模 おきく 京極内匠)
Poem no.: 65

Series: Ogura nazorae hyakunin isshu (小倉擬百人一首), Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets
Date: Japan, c. 1845–48 (late Edo period)
Publisher: Ibaya Senzaburō (Dansendō)
Carver: Hori Fusajirō (彫工房次郎)
Text: Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員)
Format: Ōban, approx. 36 × 24 cm
________________________________________________

CONDITION

Strong impression with excellent saturated colors across the sheet. The paper has a very light backing (Edo Paper). Minor paper loss on the upper margin. Minor repairs which you can identify on the verso. Very good overall! Please check the images!
________________________________________________

THE SCENE

Poem 65 of the anthology is by Sagami, a mid-11th-century court poet who served in the household of Princess Yūshi:

Urami wabi / hosanu sode dani / aru mono o / koi ni kuchinan / na koso oshikere

Bitter and wretched, my sleeves never dry from tears, yet even they remain. What I regret is my good name, ruined because of love.

Kuniyoshi pairs it with a scene from the revenge drama Hikosan Gongen chikai no sukedachi (彦山権現誓助剣). It was first staged for the puppet theatre in 1786 and later became a kabuki play. The fencing master Yoshioka Ichimisai is murdered by the villain Kyōgoku Takumi, and his daughters set out to take revenge.

The text on the sheet tells the episode shown here. Okiku, the daughter of Yoshioka Ichimisai, takes the family servant Tomohei with her and travels through the provinces looking for her father’s killer, Kyōgoku Takumi. At Suma Bay in Settsu province she finally meets him, but he turns on her and kills her. In the play, her elder sister Osono later carries on the revenge.

The sheet leaves the link between poem and picture for the viewer to find. One plausible reading is the word urami that opens the poem. It means both bitter grief and a grudge, which matches Okiku’s resentment of her father’s murderer and her death before she could complete her revenge.
________________________________________________

About the Series:

The Ogura nazorae hyakunin isshu is one of the few series in which the three leading masters of the 1840s worked side by side: Kuniyoshi designed 51 sheets, Hiroshige 35 and Kunisada 14. Instead of portraying the classical poets themselves, each print pairs one of the hundred poems with a scene from history, legend or kabuki, and the viewer is invited to work out the connection, almost like a riddle. A short narrative text on each sheet tells the story behind the picture. Kuniyoshi's contributions are known for their strong figure compositions and storytelling, and each sheet joins a classical poem to a dramatic tale.

Final bid
€ 123
No reserve price
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 150 - € 250

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
Set a search alert
Set a search alert to get notified when new matches are available.

This object was featured in

                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    
                                        
                                                                                                    
                    

How to buy on Catawiki

Learn more about our Buyer Protection

      1. Discover something special

      Browse through thousands of special objects selected by experts. View the photos, details and estimated value of each special object. 

      2. Place the top bid

      Find something you love and place the top bid. You can follow the auction to the end or let our system do the bidding for you. All you have to do is set a bid for the maximum amount you want to pay. 

      3. Make a secure payment

      Pay for your special object and we’ll keep your payment secure until it arrives safe and sound. We use a trusted payment system to handle all transactions. 

Have something similar to sell?

Whether you're new to online auctions or sell professionally, we can help you earn more for your special objects.

Sell your object