Moser & Söhne - ジュエリーボックス (2) - Glass

Moser & Söhne – アールデコ風の香水瓶と、それに合わせた宝石箱、ローズガラス製

Decoratieve set van Moser & Söhne, bestaande uit een geometrisch vormgegeven parfumfles en een bijpassend doosje, uitgevoerd in opvallend roze glas.

幾何学的に形作られた香水瓶と、それに合わせた箱が、目を引くローズピンクのガラス製で作られています。

Beide stukken hebben een uitgesproken geometrisch ontwerp met krachtige facetten en een mooie lichtinval. De parfumfles is voorzien van een afzonderlijke, helder glazen, gefacetteerde stop. Het bijpassende doosje heeft een bijpassend geometrisch deksel. De levendige roze kleur en de sculpturale vormen geven de set een karakteristieke Art Deco-uitstraling.

どちらのピースも、力強いファセットと美しい明かりの入り方を特徴とする明確な幾何学デザインです。香水瓶には別個の、透明ガラスのファセット付き栓が付いています。箱には対応する幾何学的な蓋があります。活気あるピンク色と彫刻的な形状がセットに独特のアールデコ風の雰囲気を与えています。

Een bijzonder decoratief ensemble, passend op een kaptafel of in een verzameling van Art Deco-glaswerk.

特に装飾的な組み合わせで、化粧台の上やアールデコガラス作品のコレクションにぴったりです。

Afmetingen:
- Parfumfles: hoogte 14 cm, diameter ca. 9 cm.
- Doosje: hoogte 8 cm, diameter ca. 9 cm.

サイズ:
- 香水瓶：高さ14 cm、直径約9 cm。
- 箱：高さ8 cm、直径約9 cm。

Conditie:
- Parfumfles: zeer kleine chip aan de rand, maximaal circa 1 mm.
- Doosje: chip aan de binnenrand.
- Verder in goede vintage staat, met normale ouderdomssporen.

状態:
- 香水瓶：縁に極小の欠け、最大約1 mm程度。
- 箱：内側の縁に欠け。
- それ以外はヴィンテージとして良好で、経年の通常の痕跡があります。

Een fraaie set met een opvallende kleur en een sterk geometrisch ontwerp.

目を引く色と強い幾何学デザインを持つ美しいセットです。