Ebanisteria Vittoriana - センターテーブル - Walnut

イタリア語：

タイトル：
洗練されたウォールナット材のリビング用ローテーブル ― ヴィクトリア朝時代（19世紀）

​詳細説明：
ヴィクトリア朝時代（19世紀後半、約1850～1890年）の、上質なウォールナット材を用いて巧みに作られた、優雅で洗練されたローテーブルです。
​調和の取れたフォルム、ウォールナット材ならではの温かみのある自然な木目、美しい曲線を描く天板が特徴です。堅牢で細部まで丁寧に仕上げられた構造からは、19世紀英国の優れた木工技術がうかがえます。存在感と汎用性を兼ね備えた魅力的な一品で、アンティーク調の空間にはもちろん、現代的なインテリアにクラシックな優雅さを添えるのにも最適です。

​来歴と歴史：
ミラノの一家が所有するコレクションの一部で、湿気や直射日光を避け、乾燥した手入れの行き届いた住環境で何十年にもわたり保管されてきました。

​保存状態と特記事項：
全体として、年代を考慮すると保存状態は非常に良好です。
19世紀の真正なアンティーク家具のため、小さな摩耗や目立たない擦り傷、塗装や木部表面のわずかな経年変化など、時代を感じさせる自然で魅力的な跡が見られます。構造は非常に堅牢で安定しており、構造上の欠陥やぐらつきはありません。こうしたわずかな使用跡は、品物の真正性と年代を物語り、価値ある本物のアンティークならではの風合いを添えています。

​おおよそのサイズ：
​高さ：45 – 50 cm
​幅：90 – 100 cm
​奥行き：50 – 55 cm
​重量：約10 kg

英語：
上質なウォールナット材を用いて巧みに作られた、優雅で洗練されたヴィクトリア朝時代のローテーブルです（19世紀後半、約1850～1890年）。
​調和の取れたフォルム、豊かな表情を見せるウォールナット材の自然な木目、美しい曲線を描く天板が特徴です。堅牢で細部まで丁寧に仕上げられたフレームは、19世紀の家具製作技術の高さを物語っています。存在感のある多用途な一品で、伝統的な空間にも、現代的なインテリアに洗練されたクラシックなアクセントを加える場合にも最適です。

​来歴と歴史：
ミラノの一家が所有するコレクションの一部で、湿気や直射日光を避け、乾燥した手入れの行き届いた屋内環境で何十年にもわたり保管されてきました。

​状態と特記事項：
全体として、年代を考慮するとアンティークとして非常に良好な状態です。
19世紀の真正なアンティーク家具のため、軽微な表面の摩耗、小さな擦り傷、塗装や木部に見られる自然な跡など、年代相応の魅力的な経年変化があります。フレームは非常に堅牢で安定しており、ぐらつきなどの構造上の問題はありません。こうしたわずかな使用跡は、品物の真正性と本来の年代を物語り、その個性と歴史を感じさせる風合いをさらに引き立てています。

​おおよそのサイズ：
​高さ：45 – 50 cm
​幅：90 – 100 cm
​奥行き：50 – 55 cm
​重量：約10 kg