中国 Glass サファイアブルーのオーバーレイガラスを用いた中国風のスナッフボックスで、魚と蓮のモチーフが施されています。 - 8.9 cm

清朝の中国製シノリの透き通ったガラスに深いサファイアブルーの overlay を施した、高さのある優雅な形の玉手箱。18世紀末から19世紀前半、1780年代から1850年前半に遡ることができる。

高く、平たく整えられ、肩が斜めに傾き、筒状の首と花びら状のオーバルフットを備えたボトルの両面には、水景の構図が特に活き活きと描かれている。魚が花、蕾、葉、長い蓮の茎の間を泳ぎ、全体は透明な無色ガラスの胴体の上に、透けるサファイアブルーの層で完全に浮かび上がっている。

装飾は伝統的な中国の overlay ガラス技法、あるいは多層ガラスの手法に基づく。青い層は丁寧に彫り削られ、背景の透明ガラス上の浮き彫り模様を浮かび上がらせるようにして削り出され、そこに鱗、ヒレ、植物の細部を浮き立たせる微細な線刻が施されている。下からの写真は、脚部を取り囲む青い底部と透明な背景の構造を特によく示している。

魚と蓮のモチーフは、中国美術における豊かさを吉兆的に表す語彙の一部である。魚（ 魚 ）は伝統的に豊穣の謎掛け、余（ 餘 ）を構成する。蓮と結びつくと、長年にわたる繁栄と豊穣が繰り返し願われることを喚起する。魚の目は強く強調され、慎重に「天眼（ celestial eye ）」と呼ばれる品種に近いものと見なされることがある。

形、浮き彫りの質、サファイアブルー、ガラスの技術、装飾語彙は、qing朝の overlay ガラスの玉手箱といくつかの作品に見られる特徴と対照的であり、主に大英博物館と美術館の所蔵品の作品にも类似が見られる。これらの比較から1780-1850年頃と同定されるが、作家の具体的な atelier を特定することはできない。

来歴：英国の美術市場出自。2022年の欧州公開市場で購入され、現在のコレクションに所蔵されている。

経年を考慮した良好な状態：若干の細かな傷・表面の摩耗、縁と底部の小さな欠け、首部の古い欠けがあるが、重大な構造的損傷や大規模修復は見られない。赤い栓に暗い青のワッシャーと羊皮紙栓塞。赤の素材の正確な材質は特定されていない。

寸法：8.9 × 3.7 × 1.8 cm。重量：51 g。

本品には MIMOSA SA の真贋・技術鑑定書が付属する。美術史・技法の研究、来歴、状態、文献・機関比較の項目を含む。