Ancient Chinese Bronze 王者の悠然たる観音(自在観音) – 銀メッキブロンズ - 12.5 cm





€500 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145414 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This Chinese bronze Guanyin in royal ease (Zizai Guanyin), titled “Bronze argenté”, dates to the late 17th or early 18th century, probably the Kangxi era of the early Qing dynasty.
Description from the seller
優雅な表現力を持つ中国の観音菩薩像(阿逸伽多多羅菩提応時、観音菩薩の訓読み)で、王者の安坐姿勢を取る「自在観音(ザイツァイ・グァンイン)」と称される岩の formations に座する姿を描く。前景の蓮華と、台座が喚起する水景が、この構図を「観音水月(Shuiyue Guanyin)」の iconography にも近づけている。沈静な表情、垂れ下ろした瞳、額に浮かぶ転輪( urna)、高い髪型を覆うベールと bodhisattva の華麗な装飾、衣は体と岩盤の上に柔らかな皺となって落ち、蓮の花が全体に華麗さを添える。像は銅合金、おそらく青銅製で、空洞鋳造によって内部の基部から明確に判る。表面は古い暗色の美しいパティナを持ち、金属部が淡色に対照する箇所が、古い銀饰の名残と推定される。こうした仕上げは彫刻の上品さを強く引き立てる。作品は清王朝初頭、17世紀末から18世紀初頭の中国に位置づけられ、康熙時代の美学観と調和する時代観の範囲に収まる。独立した木製の美しい底台が付属し、波と水景を浮き彫りで装飾する。元の構図と特に良く調和し、観音が坐す岩場の景観を視覚的に長く引き延ばす。 provenance(来歴)は remarkable:Georg Weifert(1850–1937)という欧州の重要な実業家・収集家の旧蔵品で、その後は家族の系譜を通じて伝来。本像はこの来歴が既に公表されていた。 状態:古さを考慮すると全体的に良好。長い時代にわたる安定したパティナ、自然な擦れと明るい金属層の欠落が散見。大きな修復は見られない。台座にも使用痕と年代に相応しい小さな擦れがある。像のみの寸法:10.5 × 8.2 × 5.3 cm。台座込み寸法:12.5 × 10.5 × 7 cm。総重量:296.4 g。 小さなサイズながら、造形の質感、アイコン、表面の対比、そして特に長い年代の来歴の説得力によって、魅力的な一品。
Seller's Story
優雅な表現力を持つ中国の観音菩薩像(阿逸伽多多羅菩提応時、観音菩薩の訓読み)で、王者の安坐姿勢を取る「自在観音(ザイツァイ・グァンイン)」と称される岩の formations に座する姿を描く。前景の蓮華と、台座が喚起する水景が、この構図を「観音水月(Shuiyue Guanyin)」の iconography にも近づけている。沈静な表情、垂れ下ろした瞳、額に浮かぶ転輪( urna)、高い髪型を覆うベールと bodhisattva の華麗な装飾、衣は体と岩盤の上に柔らかな皺となって落ち、蓮の花が全体に華麗さを添える。像は銅合金、おそらく青銅製で、空洞鋳造によって内部の基部から明確に判る。表面は古い暗色の美しいパティナを持ち、金属部が淡色に対照する箇所が、古い銀饰の名残と推定される。こうした仕上げは彫刻の上品さを強く引き立てる。作品は清王朝初頭、17世紀末から18世紀初頭の中国に位置づけられ、康熙時代の美学観と調和する時代観の範囲に収まる。独立した木製の美しい底台が付属し、波と水景を浮き彫りで装飾する。元の構図と特に良く調和し、観音が坐す岩場の景観を視覚的に長く引き延ばす。 provenance(来歴)は remarkable:Georg Weifert(1850–1937)という欧州の重要な実業家・収集家の旧蔵品で、その後は家族の系譜を通じて伝来。本像はこの来歴が既に公表されていた。 状態:古さを考慮すると全体的に良好。長い時代にわたる安定したパティナ、自然な擦れと明るい金属層の欠落が散見。大きな修復は見られない。台座にも使用痕と年代に相応しい小さな擦れがある。像のみの寸法:10.5 × 8.2 × 5.3 cm。台座込み寸法:12.5 × 10.5 × 7 cm。総重量:296.4 g。 小さなサイズながら、造形の質感、アイコン、表面の対比、そして特に長い年代の来歴の説得力によって、魅力的な一品。

