19世紀半ばのトワル・ド・ジュイのクッション。「アウローラの戦車」を描いたもの。 - クッション





€13 | ||
|---|---|---|
€10 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145967 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This 40 × 40 cm red linen Toile de Jouy cushion cover, made in France and dating from 1800–1850, depicts the Chariot of Aurora.
Description from the seller
オーロラの戦車—19世紀フランス織物史のロマン主義的断片
この小さなアンティークのフランス製 Toile de Jouyには、特別に魅力的な何かがある。私たちを、古典神話、ロマン派の寓話、そして装飾的な織物が、優雅なフランスの田舎館や城の interiors においていかに重要な役割を果たしていた時代へと連れ戻してくれる。
題材はオーロラの戦車。ローマの Palazzo Pallavicini にある Guido Reni の有名なフレスコ画に触発された美しい寓意的構図である。
場面は夜と日が交差するような劇場的な夢のように展開する。夜明けの女神オーロラが雲から優雅に現れ、夜のヴェールを払いのけ、太陽・音楽・光の神アポロの到来を前に花を散らす。
その後ろで、アポロは見事な陽光戦車を導き、見事な馬たちに引かせる。彼の周りには、時間を象徴する優雅な女性の姿が舞踏を奏で、まるで姉妹のように互いを映し合いながら、それぞれが共通の美を共有しつつ独自の個性を保っている。
構図は古典古代へのさらなる参照で豊かに彩られている。円形の神殿はティボリのウェスタの神殿を表し、リラはアポロとウェステル女官の聖なる火を喚起する。伝説の翼を持つ馬ペガサスは岩肌から劇的に現れ、この寓意的な情景にもう一つの次元を加える。
私たちの織物は19世紀半ばの解釈で、ノルマンディーの製造元によって制作され、元のデザインはモニニャン城のコレクションに所蔵されている。
忘却から救い出された、歴史の小さな断片。
残念ながら、元の Toile de Jouy ははるかに大きな織物の一部であり、時の経過とともにかなり傷みが激しく、保存できない部分が多かった。
それでもこの特定の一部には新しい命を与える価値があると感じた。慎重に、傷んだ箇所を避けて切り取り、残存する構図を守ることができた。
その後、私たちの縫製職人は、元のアンティーク織物を補完的なベージュの布地に手縫いで縫い付け、クッションを envelope(包み口)スタイルの留めで仕上げるという繊細な作業を引き受けた。
クッション自体は含まれていない。
私たちは特に、美しいイメージを説明なしに放置するのではなく、場面の歴史を知ることを望んでいた。現地のフランスの歴史家の協力を得て、題材と象徴についての解説を得ることができた。フランス語でのこの歴史的説明の写しがクッションには同梱される。
40 × 40 cm の寸法で、かなり珍しい装飾的な品である。
ロマンチックなフランスの田舎の館で、古びた張り物のベルジェールの上に置かれた瞬間を想像することができるだろう。ルイ15世風の快適なアームチェア、あるいは祖先の城の寝室の柔らかなファブリックの中に。
やや時代を経た織物、古典的なイメージ、そして淡いベージュの取り合わせが、今新しく作られたクッションには決して再現できない魅力を与えている。
私たちは単にクッションを作る以上のことを成し遂げたと考えたい。フランスの装飾用織物史の小さな生存的章を保存し、別の世の美しい構図がその物語を伝え続けられるようにしたのだ。
オーロラとアポロ、そして19世紀フランスのロマンティックな世界に新たな生命を与えた、少しの欠片。
オーロラの戦車—19世紀フランス織物史のロマン主義的断片
この小さなアンティークのフランス製 Toile de Jouyには、特別に魅力的な何かがある。私たちを、古典神話、ロマン派の寓話、そして装飾的な織物が、優雅なフランスの田舎館や城の interiors においていかに重要な役割を果たしていた時代へと連れ戻してくれる。
題材はオーロラの戦車。ローマの Palazzo Pallavicini にある Guido Reni の有名なフレスコ画に触発された美しい寓意的構図である。
場面は夜と日が交差するような劇場的な夢のように展開する。夜明けの女神オーロラが雲から優雅に現れ、夜のヴェールを払いのけ、太陽・音楽・光の神アポロの到来を前に花を散らす。
その後ろで、アポロは見事な陽光戦車を導き、見事な馬たちに引かせる。彼の周りには、時間を象徴する優雅な女性の姿が舞踏を奏で、まるで姉妹のように互いを映し合いながら、それぞれが共通の美を共有しつつ独自の個性を保っている。
構図は古典古代へのさらなる参照で豊かに彩られている。円形の神殿はティボリのウェスタの神殿を表し、リラはアポロとウェステル女官の聖なる火を喚起する。伝説の翼を持つ馬ペガサスは岩肌から劇的に現れ、この寓意的な情景にもう一つの次元を加える。
私たちの織物は19世紀半ばの解釈で、ノルマンディーの製造元によって制作され、元のデザインはモニニャン城のコレクションに所蔵されている。
忘却から救い出された、歴史の小さな断片。
残念ながら、元の Toile de Jouy ははるかに大きな織物の一部であり、時の経過とともにかなり傷みが激しく、保存できない部分が多かった。
それでもこの特定の一部には新しい命を与える価値があると感じた。慎重に、傷んだ箇所を避けて切り取り、残存する構図を守ることができた。
その後、私たちの縫製職人は、元のアンティーク織物を補完的なベージュの布地に手縫いで縫い付け、クッションを envelope(包み口)スタイルの留めで仕上げるという繊細な作業を引き受けた。
クッション自体は含まれていない。
私たちは特に、美しいイメージを説明なしに放置するのではなく、場面の歴史を知ることを望んでいた。現地のフランスの歴史家の協力を得て、題材と象徴についての解説を得ることができた。フランス語でのこの歴史的説明の写しがクッションには同梱される。
40 × 40 cm の寸法で、かなり珍しい装飾的な品である。
ロマンチックなフランスの田舎の館で、古びた張り物のベルジェールの上に置かれた瞬間を想像することができるだろう。ルイ15世風の快適なアームチェア、あるいは祖先の城の寝室の柔らかなファブリックの中に。
やや時代を経た織物、古典的なイメージ、そして淡いベージュの取り合わせが、今新しく作られたクッションには決して再現できない魅力を与えている。
私たちは単にクッションを作る以上のことを成し遂げたと考えたい。フランスの装飾用織物史の小さな生存的章を保存し、別の世の美しい構図がその物語を伝え続けられるようにしたのだ。
オーロラとアポロ、そして19世紀フランスのロマンティックな世界に新たな生命を与えた、少しの欠片。

