Klewang Alor - アロールの人々（フローレス島） - Indonesia
02
days
16
hours
46
minutes
20
seconds
 | €79 | |
|---|---|---|
| €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145414 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
美しく珍しいナイフを、アルorの「オラン」と呼ばれる旅回りの販売人から入手しました（Flores）。彼はこの剣が彼の祖父のものだと語りました。この剣は木製の柄で、鉄輪はなく、頭部の山羊毛は欠けています。彼は島Timorの北に位置するアルor南部のMusap村出身です。
アルorや周辺の島々で見られる刃の多くは、交易によってこの地に流れてきました。こうした刃の束は、特に古いものはSolorで作られ、あらゆる場所に交易されました（VOCなどを通じて）。そのため、これらの島々には同じ形状の刃を持つ剣が多く見られます。地域内の刃はイスラム教徒によって作られており、刃に刻まれた銘文・彫刻（詳細は最後の写真参照）はイスラム教のモチーフ、四方位へと流れる楽園の河の象徴であると考えられます。実用品の物品として、イスラム世界でよく見られるモチーフです。
鞘も非常に伝統的で、写真の口金は高さより横幅が広く、長方形です。鞘の底部は伝統的に「太いコンマ」に似た形状で、縁の外側へ突出しています。
これらの剣はコレクション（私的なものも美術館のものも）に収蔵されています。かなりの数が「部族アート」コレクションにも見られ、武器コレクターの多くはアルor島からこのタイプの剣を1点しか所持していないでしょう。言い換えれば非常に珍しい品でありながら、同時に保存状態が良く美しく装飾されています。
以下は仕様です：
blade length: 44 cm
handle length: 19 cm
weight: 889 g
sheath length: 50 cm
total length: 71 cm
restorations/修理を行わず、元の状態のままの本物の美しいアルor Klewangの片鱗で、やや擦り減っていますが、興味深い刃です。刃には使用の痕があり、柄と刃の装飾は高品質です。
• 商品は丁寧に梱包され、1営業日以内にPostNLで発送します（追跡情報を含む）
• 配送が完了した時点で、あなたのCatawikiアカウントに追跡情報が更新されます。定期的に確認して、荷物の返送を防いでください。
• もし荷物が返送された場合、2度目の発送分の送料は購入者の負担となります。
• 写真は説明の一部であり、Booker Tradingの所有物です。
• ロットはZandvoortで予約制の引き取りが可能です
• 荷物について質問がある場合は、Catawikiのメッセージサービスを通じてご連絡ください。迅速に対応します
• 輸入関税・税金・手数料は商品価格または送料には含まれていません。これらの費用は購入者の責任です。
• 私たちはオークション価値以下で商品価値を表示したり、品物を“ギフト”として表示したりはしません。国際的な政府規制がこのような行動を禁じています。
• 当オークションの画像は実物であり、ストック写真ではありません。すべての写真はスタジオで専門的に撮影されています。
• シンガポールへの発送は行っていません。
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google Translate美しく珍しいナイフを、アルorの「オラン」と呼ばれる旅回りの販売人から入手しました（Flores）。彼はこの剣が彼の祖父のものだと語りました。この剣は木製の柄で、鉄輪はなく、頭部の山羊毛は欠けています。彼は島Timorの北に位置するアルor南部のMusap村出身です。
アルorや周辺の島々で見られる刃の多くは、交易によってこの地に流れてきました。こうした刃の束は、特に古いものはSolorで作られ、あらゆる場所に交易されました（VOCなどを通じて）。そのため、これらの島々には同じ形状の刃を持つ剣が多く見られます。地域内の刃はイスラム教徒によって作られており、刃に刻まれた銘文・彫刻（詳細は最後の写真参照）はイスラム教のモチーフ、四方位へと流れる楽園の河の象徴であると考えられます。実用品の物品として、イスラム世界でよく見られるモチーフです。
鞘も非常に伝統的で、写真の口金は高さより横幅が広く、長方形です。鞘の底部は伝統的に「太いコンマ」に似た形状で、縁の外側へ突出しています。
これらの剣はコレクション（私的なものも美術館のものも）に収蔵されています。かなりの数が「部族アート」コレクションにも見られ、武器コレクターの多くはアルor島からこのタイプの剣を1点しか所持していないでしょう。言い換えれば非常に珍しい品でありながら、同時に保存状態が良く美しく装飾されています。
以下は仕様です：
blade length: 44 cm
handle length: 19 cm
weight: 889 g
sheath length: 50 cm
total length: 71 cm
restorations/修理を行わず、元の状態のままの本物の美しいアルor Klewangの片鱗で、やや擦り減っていますが、興味深い刃です。刃には使用の痕があり、柄と刃の装飾は高品質です。
• 商品は丁寧に梱包され、1営業日以内にPostNLで発送します（追跡情報を含む）
• 配送が完了した時点で、あなたのCatawikiアカウントに追跡情報が更新されます。定期的に確認して、荷物の返送を防いでください。
• もし荷物が返送された場合、2度目の発送分の送料は購入者の負担となります。
• 写真は説明の一部であり、Booker Tradingの所有物です。
• ロットはZandvoortで予約制の引き取りが可能です
• 荷物について質問がある場合は、Catawikiのメッセージサービスを通じてご連絡ください。迅速に対応します
• 輸入関税・税金・手数料は商品価格または送料には含まれていません。これらの費用は購入者の責任です。
• 私たちはオークション価値以下で商品価値を表示したり、品物を“ギフト”として表示したりはしません。国際的な政府規制がこのような行動を禁じています。
• 当オークションの画像は実物であり、ストック写真ではありません。すべての写真はスタジオで専門的に撮影されています。
• シンガポールへの発送は行っていません。
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google TranslateDetails
アイテム数
1
民族/文化
orang Alor (Flores)
原産国
Indonesia
時代
Late 20th century
素材
Steel, Wood (Teak)
台座付き
いいえ'
コンディション
Good condition
作品タイトル
Klewang Alor
高さ
71 cm
幅
10 cm
奥行き
6 cm
重量
889 g
来歴
Gallery / Antique dealer
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
Disclaimer: Decorative and Martial Arts Use Only This item is offered for auction with the understanding that it is intended exclusively for decorative purposes or martial arts practice. By participating in this auction, you agree to: Comply with all applicable laws, regulations, and policies. Ensure that your use of this item is consistent with the stated purposes. Please note that this item has not been inspected by Catawiki for safety or functionality. Catawiki does not condone illegal activities and is not responsible for any damage or injury resulting from the use or misuse of this item.
Disclaimer: Decorative and Martial Arts Use Only This item is offered for auction with the understanding that it is intended exclusively for decorative purposes or martial arts practice. By participating in this auction, you agree to: Comply with all applicable laws, regulations, and policies. Ensure that your use of this item is consistent with the stated purposes. Please note that this item has not been inspected by Catawiki for safety or functionality. Catawiki does not condone illegal activities and is not responsible for any damage or injury resulting from the use or misuse of this item.
