sesto fiorentino - sesto fiorentino - 彫像付き卓上ランプ - Ceramic

60年代初頭/70年代初頭に製造された、ポリクロームの光沢ポセリナのヴィンテージ卓上ランプ。品川の名高い製陶メーカー、フェレンティーナ・セスト・フィオレンティーノのACF Artistiche Ceramiche Fiorentineによるもの。

作品の底部には、オリジナルの青い銘板マークと、型番の数字コード333が浮き彫りで刻印されています。

コレクターズ・価値の極めて高い要素として、時代のオリジナル・シャンデリアのシェードがそのまま完全な状態で保存されており、ねじれたプリーツ状の布地技法「プリーズテ・リトルト」を用い、上部と下部の縁には刺繍レースの二重のパイピングが施されています。

この object は現状の状態で「修復品として販売」されます。電気系はPVCコードとベークライト製のランプソケットを用いており、動作していないため交換が必要です。構造的には、電気接続部のネック部分の陶器に浅い欠けがあり、シェードの内部フレームの金属射出が中央リングから脱離しており、固定が必要です。

保守的修復とヴィンテージ・コレクションのための高品質なイタリアの陶磁器アートの一品です。

特選のヴィンテージ卓上ランプ、ポリクロームの光沢ポセリナで、80年代初頭に名高い製陶所ACF Artistiche Ceramiche Fiorentine（セスト・フィオレンティーノ）によって生産されました。

作品の底部には、オリジナルの青い銘板マークと、型番の数字コード333が浮彫りで刻印されています。

コレクターズ・価値の極めて高い要素として、時代のオリジナル・シェードがそのまま完全な状態で保存されており、ねじれたプリーツ状の布地技法「プリーズテ・リトルト」を用い、上部と下部の縁には刺繍レースの二重のパイピングが施されています。

この object は現状の状態で「修復品として販売」されます。電気系はPVCコードとベークライト製のランプソケットを用いており、動作していないため交換が必要です。構造的には、電気接続部のネック部分の陶器に浅い欠けがあり、シェードの内部フレームの金属射出が中央リングから脱離しており、固定が必要です。

保守的修復とヴィンテージ・コレクションのための高品質なイタリアの陶磁器アートの一品です。」} }{}?}}) } }2026-11-13?} }} }><|vq_1579|> Wait, my output is garbled with extra text. I must provide clean JSON with one key. Let's redo. Provide translation clean, no extra quotes. Ensure proper Japanese. Let's craft succinctly. Provide two blocks maybe; but it's a single text. We'll keep paragraphs as in original, but ensure correct translation. Let's write.ん? Let's output. JSON object with translated_text containing the full translated content. Remove stray characters. Let's compose. We'll present two sections separated by line breaks matching original, but in Japanese. Let's produce.