Afghan Jade Carving - Height: 28 cm - Width: 29 cm- 1900 g - (1)

05
days
15
hours
43
minutes
49
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145472 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This 1.9 kg three-masted ship carving in pale celadon-white Afghan jade (calcite marble), originating from China, measures 29 × 9 × 28 cm and bears a plaque reading “Yì fān fēng shùn”.

AI-assisted summary

Description from the seller

この船に付された願いは古いものです。旅が一度のつまずきもなく進みますように――順風、澄んだ水域、整った形で着くこと。台座の銘板には「Yì fān fēng shùn」という中国語の文字が刻まれており、直訳すると「一枚の帆、風は順風」です。

この船の版はアフガン産の翡翠で彫られた、白い石のように滑らかなカルサイト大理石です。作品全体は統一された淡い翡翠色で、冷たく均一、色の温かな染みはなく、光が帆を横切ると石は淡く緑がかったように見え、早朝の霧に包まれた船のようです。三本マストが並び、帆は彫刻の層で後ろへはためき、旗は船尾へ傾いています。マストの間には雲の巻き毛が風を受け、船首には段状の金塊のような形、波の巻物が船底を転がり、リング金具が船縁に走っています。船尾には丸い月と渦巻く雲の浮彫が作品を完成させます。

長さ約29 cm、奥行き約9 cm、高さ約28 cm、重さ約1.9 kg。闇色の彫刻木製ベースにオープンワークの縁取りで取り付けられています。

帆船は前進と着実な進行を連想させるため、このような作品は伝統的に新しい家、新しい事務所、または事業開始のお祝いとして贈られます。現代の室内では淡い石の色調が木材、リネン、グレーと静かに調和し、重い装飾品というよりは軽い装飾的オブジェです。

「一枚の帆、一筋の良風――淡いカルサイト大理石に彫られて。」

石彫と装飾像を収集する人々への吉祥な品、または新居・開業のお祝い品として検討する価値があります。

この船に付された願いは古いものです。旅が一度のつまずきもなく進みますように――順風、澄んだ水域、整った形で着くこと。台座の銘板には「Yì fān fēng shùn」という中国語の文字が刻まれており、直訳すると「一枚の帆、風は順風」です。

この船の版はアフガン産の翡翠で彫られた、白い石のように滑らかなカルサイト大理石です。作品全体は統一された淡い翡翠色で、冷たく均一、色の温かな染みはなく、光が帆を横切ると石は淡く緑がかったように見え、早朝の霧に包まれた船のようです。三本マストが並び、帆は彫刻の層で後ろへはためき、旗は船尾へ傾いています。マストの間には雲の巻き毛が風を受け、船首には段状の金塊のような形、波の巻物が船底を転がり、リング金具が船縁に走っています。船尾には丸い月と渦巻く雲の浮彫が作品を完成させます。

長さ約29 cm、奥行き約9 cm、高さ約28 cm、重さ約1.9 kg。闇色の彫刻木製ベースにオープンワークの縁取りで取り付けられています。

帆船は前進と着実な進行を連想させるため、このような作品は伝統的に新しい家、新しい事務所、または事業開始のお祝いとして贈られます。現代の室内では淡い石の色調が木材、リネン、グレーと静かに調和し、重い装飾品というよりは軽い装飾的オブジェです。

「一枚の帆、一筋の良風――淡いカルサイト大理石に彫られて。」

石彫と装飾像を収集する人々への吉祥な品、または新居・開業のお祝い品として検討する価値があります。

Details

アイテム数
1
主要鉱物
Afghan Jade
鉱物形態
Carving
付録
"Smooth Sailing" Three-Mast Ship in Afghan Jade (Calcite Marble), Pale Celadon White – 29 x 9 x 28
重量
1900 g
産地 (地域/都市)
china
原産国
China
高さ
28 cm
幅
29 cm
奥行き
9 cm
香港Verified
49
Objects sold
Private

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

鉱物と隕石

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​