花瓶 - Murano glass - ムリーナ用の噴霧器
08
days
23
hours
40
minutes
53
seconds
 | €85 | |
|---|---|---|
| €75 | |
| €4 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145304 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This unused, handmade Murano glass perfume atomiser features a spherical black body decorated with white daisies with yellow centres, a gold-coloured mount and a black bulb sprayer, and measures 6 × 10 × 6 cm.
AI-assisted summary
Description from the seller
ムラーノのマリーナ（ミュラリ）ガラスの模様入りスプレー・ボトル – ヴェネツィア伝統のエレガンス
ムラーノのガラス工芸の真髄を表す autentico espressione dell’arte vetraria di Murano, dove tradizione, maestria e creatività si incontrano per dare vita a un oggetto raffinato e unico, interamente realizzato a mano.
この優雅な香水スプレッサーは、ヴェネツィアングラスの最も古く、魅力的な技法のひとつである「ムラーノのマリリーヌ（murrine）」の技から生まれました。
工程は極度の正確さで始まります。師のアシスタントは、一つずつマリリーヌを鉄の板の上に丁寧に並べ、綿密に設計された構図を作り上げます。
その後、師ガラス工の手による高温のガラスを用い、マリリーヌの上を滑らせて取り込み、ガラス体の中に閉じ込めます。窯の熱と巧みな手作業により、ガラスは形を成し、初期の組成が洗練された球形のボトルへと変化します。
白い繊細なマーガレット（花）に黄いろい心臓部が入り、黒を基調としたエレガントな背景の中で、色彩の対比が魅惑的に浮かび上がり、職人技の美しさと正確さを際立たせます。
完成は、金色の繊細な金具に黒いポンプ付き蒸散機を組み合わせた、クラシックな魅力を放つディテールで締めくくられ、香水スプレーに時代を超えた優雅さを付加します。
すべての作品は一点もの。マリリーヌの配置、形状、細部の小さな差異は、長い世代に渡って受け継がれてきた職人技の最も本物な証です。
単なる香水の小道具以上の存在として、このスプレッサーはヴェネツィア美術の小さな傑作を体現しており、洗練されたトイレ、寝室、あるいは美術品のコレクションを、ムラーノの本物のガラスの魅力と価値で引き立てます。
本物のムラーノガラス – 完全手作業で製造。
真贋・オリジナリティ証明書付きの作品。
Seller's Story
I was born and raised on the island of Murano, where glass is not simply a material, but a tradition that is lived every day. Since childhood I breathed in the warmth of the furnaces and watched the master glassmakers transform incandescent matter into shapes, colors and light.
C growing up in Murano means learning early to recognize the value of true artistic glass: weight, transparency, murrine, the small imperfections that make each piece unique. This knowledge, developed in a family and artisanal setting, today allows me to select only authentic works, handmade on the island according to traditional techniques.
Each creation I present – vases, sculptures, decorative objects and lamps – is born from entirely manual work, without industrial molds. Color, shape and texture variations are not defects, but the signature of the artisan who made each single piece.
All works come with a certificate of authenticity, guaranteeing their origin and quality.
My objective is to offer not mere objects, but authentic fragments of Murano’s history, destined to endure over time and to bring into my clients’ homes the beauty and value of Venetian craftsmanship.
Translated by Google Translateムラーノのマリーナ（ミュラリ）ガラスの模様入りスプレー・ボトル – ヴェネツィア伝統のエレガンス
ムラーノのガラス工芸の真髄を表す autentico espressione dell’arte vetraria di Murano, dove tradizione, maestria e creatività si incontrano per dare vita a un oggetto raffinato e unico, interamente realizzato a mano.
この優雅な香水スプレッサーは、ヴェネツィアングラスの最も古く、魅力的な技法のひとつである「ムラーノのマリリーヌ（murrine）」の技から生まれました。
工程は極度の正確さで始まります。師のアシスタントは、一つずつマリリーヌを鉄の板の上に丁寧に並べ、綿密に設計された構図を作り上げます。
その後、師ガラス工の手による高温のガラスを用い、マリリーヌの上を滑らせて取り込み、ガラス体の中に閉じ込めます。窯の熱と巧みな手作業により、ガラスは形を成し、初期の組成が洗練された球形のボトルへと変化します。
白い繊細なマーガレット（花）に黄いろい心臓部が入り、黒を基調としたエレガントな背景の中で、色彩の対比が魅惑的に浮かび上がり、職人技の美しさと正確さを際立たせます。
完成は、金色の繊細な金具に黒いポンプ付き蒸散機を組み合わせた、クラシックな魅力を放つディテールで締めくくられ、香水スプレーに時代を超えた優雅さを付加します。
すべての作品は一点もの。マリリーヌの配置、形状、細部の小さな差異は、長い世代に渡って受け継がれてきた職人技の最も本物な証です。
単なる香水の小道具以上の存在として、このスプレッサーはヴェネツィア美術の小さな傑作を体現しており、洗練されたトイレ、寝室、あるいは美術品のコレクションを、ムラーノの本物のガラスの魅力と価値で引き立てます。
本物のムラーノガラス – 完全手作業で製造。
真贋・オリジナリティ証明書付きの作品。
Seller's Story
I was born and raised on the island of Murano, where glass is not simply a material, but a tradition that is lived every day. Since childhood I breathed in the warmth of the furnaces and watched the master glassmakers transform incandescent matter into shapes, colors and light.
C growing up in Murano means learning early to recognize the value of true artistic glass: weight, transparency, murrine, the small imperfections that make each piece unique. This knowledge, developed in a family and artisanal setting, today allows me to select only authentic works, handmade on the island according to traditional techniques.
Each creation I present – vases, sculptures, decorative objects and lamps – is born from entirely manual work, without industrial molds. Color, shape and texture variations are not defects, but the signature of the artisan who made each single piece.
All works come with a certificate of authenticity, guaranteeing their origin and quality.
My objective is to offer not mere objects, but authentic fragments of Murano’s history, destined to endure over time and to bring into my clients’ homes the beauty and value of Venetian craftsmanship.
Translated by Google TranslateDetails
時代
After 2000
Glass type
Murano glass
特定の地域産地
Murano
タイトル補足情報
Murrina sprayer
アイテム数
1
原産国
Italy
素材
Glass
コンディション
As new - unused
高さ
10 cm
幅
6 cm
奥行き
6 cm
推定年代
2026
Sold by
