花瓶 - Murano glass - ムリーナ用の噴霧器

09
days
00
hours
05
minutes
53
seconds
Current bid
€ 1
Reserve price not met
Fiammetta Fulchiati
Expert
Estimate € 170 - € 200
AT
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145304 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This handmade Murano glass perfume atomiser, decorated with floral murrine, measures 6 × 10 × 6 cm and is in like-new, unused condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

ムラーノのマリネのガラス技法による香水スプレー – ヴェネツィア伝統の優雅さ

ムラーノのガラス工芸の真髄を表す auténtica expression(本物の表現)とも言える作品で、伝統・熟練・創造性が出会い、手作業で丁寧に作られた、洗練され唯一無二のアイテムが生まれます。

この上品な香水スプレーは、ヴェネツィアのガラス吹き技法の中でも最も古く、魅力的な“murrine(ムリーネ)”の加工法の一つから生まれました。

工程は卓越した正確さを要する作業から始まります。ガラス師の助手が、ムリーネを一本一本鉄の板の上に丁寧に並べ、緻密に設計された構成を作ります。

その後、熟練のガラス吹き師が高温のガラスを用い、ムリーネの上を通して包み込み、ガラスの塊へと統合します。炉の熱と巧みな手仕事を経て、初期の構成が整った球形のボトルへと形を成します。

繊細なムリーネの組み合わせには、華麗な花模様と調和のとれた色の組み合わせが施され、色彩・対比・陰影の魅惑的な遊びが生まれ、職人技の美しさと精密さが際立ちます。

仕上げには、クラシックな趣を添えるポンぺっと式の蒸気器具付きのエレガントな金具が組み合わされ、スプレーには時代を超えた上品さが宿ります。

どの作品も一点もの・不滅です。ムリーネの配置、形状、細部の小さな差異は、何世代にもわたって伝えられてきた職人技の最も真実な証です。

香水用アクセサリー以上の存在感を持つこのスプレーは、ヴェネツィア美術の小さな傑作とも言え、洗練されたトイレルーム、寝室、または美術品のコレクションを、ムラーノの本物のガラスの魅力と価値で飾ります。

ムラーノ島の本物のガラス – すべて手作業で製作。

正真正銘の証明書とオリジナリティの認証付きの作品です。

Seller's Story

I was born and raised on the island of Murano, where glass is not simply a material, but a tradition that is lived every day. Since childhood I breathed in the warmth of the furnaces and watched the master glassmakers transform incandescent matter into shapes, colors and light. C growing up in Murano means learning early to recognize the value of true artistic glass: weight, transparency, murrine, the small imperfections that make each piece unique. This knowledge, developed in a family and artisanal setting, today allows me to select only authentic works, handmade on the island according to traditional techniques. Each creation I present – vases, sculptures, decorative objects and lamps – is born from entirely manual work, without industrial molds. Color, shape and texture variations are not defects, but the signature of the artisan who made each single piece. All works come with a certificate of authenticity, guaranteeing their origin and quality. My objective is to offer not mere objects, but authentic fragments of Murano’s history, destined to endure over time and to bring into my clients’ homes the beauty and value of Venetian craftsmanship.
Translated by Google Translate

ムラーノのマリネのガラス技法による香水スプレー – ヴェネツィア伝統の優雅さ

ムラーノのガラス工芸の真髄を表す auténtica expression(本物の表現)とも言える作品で、伝統・熟練・創造性が出会い、手作業で丁寧に作られた、洗練され唯一無二のアイテムが生まれます。

この上品な香水スプレーは、ヴェネツィアのガラス吹き技法の中でも最も古く、魅力的な“murrine(ムリーネ)”の加工法の一つから生まれました。

工程は卓越した正確さを要する作業から始まります。ガラス師の助手が、ムリーネを一本一本鉄の板の上に丁寧に並べ、緻密に設計された構成を作ります。

その後、熟練のガラス吹き師が高温のガラスを用い、ムリーネの上を通して包み込み、ガラスの塊へと統合します。炉の熱と巧みな手仕事を経て、初期の構成が整った球形のボトルへと形を成します。

繊細なムリーネの組み合わせには、華麗な花模様と調和のとれた色の組み合わせが施され、色彩・対比・陰影の魅惑的な遊びが生まれ、職人技の美しさと精密さが際立ちます。

仕上げには、クラシックな趣を添えるポンぺっと式の蒸気器具付きのエレガントな金具が組み合わされ、スプレーには時代を超えた上品さが宿ります。

どの作品も一点もの・不滅です。ムリーネの配置、形状、細部の小さな差異は、何世代にもわたって伝えられてきた職人技の最も真実な証です。

香水用アクセサリー以上の存在感を持つこのスプレーは、ヴェネツィア美術の小さな傑作とも言え、洗練されたトイレルーム、寝室、または美術品のコレクションを、ムラーノの本物のガラスの魅力と価値で飾ります。

ムラーノ島の本物のガラス – すべて手作業で製作。

正真正銘の証明書とオリジナリティの認証付きの作品です。

Seller's Story

I was born and raised on the island of Murano, where glass is not simply a material, but a tradition that is lived every day. Since childhood I breathed in the warmth of the furnaces and watched the master glassmakers transform incandescent matter into shapes, colors and light. C growing up in Murano means learning early to recognize the value of true artistic glass: weight, transparency, murrine, the small imperfections that make each piece unique. This knowledge, developed in a family and artisanal setting, today allows me to select only authentic works, handmade on the island according to traditional techniques. Each creation I present – vases, sculptures, decorative objects and lamps – is born from entirely manual work, without industrial molds. Color, shape and texture variations are not defects, but the signature of the artisan who made each single piece. All works come with a certificate of authenticity, guaranteeing their origin and quality. My objective is to offer not mere objects, but authentic fragments of Murano’s history, destined to endure over time and to bring into my clients’ homes the beauty and value of Venetian craftsmanship.
Translated by Google Translate

Details

時代
After 2000
Glass type
Murano glass
特定の地域産地
Murano
タイトル補足情報
Murrina sprayer
アイテム数
1
原産国
Italy
素材
Glass
コンディション
As new - unused
高さ
10 cm
幅
6 cm
奥行き
6 cm
推定年代
2026
イタリアVerified
1205
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

陶磁器・ガラス

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​