ペーパーウェイト (6) - ムラーノガラス、ベネチアのお菓子





Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145776 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
すべて手作業でムラーノで制作されたこのガラスのキャンディ6個セットは、ヴェネツィア伝統の中でも特に愛されるモチーフの一つを現代風に解釈したもので、家庭には楽しい雰囲気を、机にはオリジナルのペーパーキャップ代わりの fermacarte、あるいはテーブルセッティングの色のポイントとなるアイテムです。
それぞれのキャンディは熱を加えて厚いガラスから成形されています。中央の胴体は円形でやや膨らんでおり、作品ごとに異なる装飾が施されています:一部のキャンディはクリスタルの中を渦巻く色の筋が走っており、甘いお菓子のストライプのようです。ほかには、多色ガラスの斑点がびっしりと絡み合うような文様が施され、 confettiのような雨のようにも見えます。両端は手で平らに押しかみ、キャンディのねじれた紙を再現しています;一部は透明で光を透過させ、他の部分は不透明なガラスのままです。
セットは互いに異なる鮮やかな色のパレットを一堂に集めています:
- ロゼットのような青いコバルト色のストライプと赤と白のクリスタル、端は赤橙色;
- 黄色と白のストライプで、端は赤橙色;
- 赤・白・黄のストライプのクリスタルで、端はオレンジ;
- 赤・黄・緑・青・オレンジの多色の斑点で、端は白乳色;
- コバルトブルーと白の斑点で、小さなアベンドゥリーナ(アベンドゥリーナ)の点が散らばり、端は青い透明色;
- 黄緑のような緑色のストライプとオレンジ、白のストライプ、端はエメラルドグリーン。
Together they form a cheerful and luminous composition, to be placed in a glass bowl, on a shelf or at the center of the table. They are also a refined gift for those who love artistic glass, or a small sweet gesture to share among friends.
それぞれのキャンディは唯一無二です。ストライプ、斑点、端の折り目、色のニュアンスは piece by piece で異なります。小さな気泡や不均一さは、手作業の自然な印としてのサインです。
各キャンディの寸法: 約6.5×2.5×1 cm(長さ×幅×厚さ)。
セットにはオリジナル性を示す真贋証明書が同梱されており、産地と独創性を保証します。
梱包は専門的で安全な梱包を施して発送します。
Seller's Story
すべて手作業でムラーノで制作されたこのガラスのキャンディ6個セットは、ヴェネツィア伝統の中でも特に愛されるモチーフの一つを現代風に解釈したもので、家庭には楽しい雰囲気を、机にはオリジナルのペーパーキャップ代わりの fermacarte、あるいはテーブルセッティングの色のポイントとなるアイテムです。
それぞれのキャンディは熱を加えて厚いガラスから成形されています。中央の胴体は円形でやや膨らんでおり、作品ごとに異なる装飾が施されています:一部のキャンディはクリスタルの中を渦巻く色の筋が走っており、甘いお菓子のストライプのようです。ほかには、多色ガラスの斑点がびっしりと絡み合うような文様が施され、 confettiのような雨のようにも見えます。両端は手で平らに押しかみ、キャンディのねじれた紙を再現しています;一部は透明で光を透過させ、他の部分は不透明なガラスのままです。
セットは互いに異なる鮮やかな色のパレットを一堂に集めています:
- ロゼットのような青いコバルト色のストライプと赤と白のクリスタル、端は赤橙色;
- 黄色と白のストライプで、端は赤橙色;
- 赤・白・黄のストライプのクリスタルで、端はオレンジ;
- 赤・黄・緑・青・オレンジの多色の斑点で、端は白乳色;
- コバルトブルーと白の斑点で、小さなアベンドゥリーナ(アベンドゥリーナ)の点が散らばり、端は青い透明色;
- 黄緑のような緑色のストライプとオレンジ、白のストライプ、端はエメラルドグリーン。
Together they form a cheerful and luminous composition, to be placed in a glass bowl, on a shelf or at the center of the table. They are also a refined gift for those who love artistic glass, or a small sweet gesture to share among friends.
それぞれのキャンディは唯一無二です。ストライプ、斑点、端の折り目、色のニュアンスは piece by piece で異なります。小さな気泡や不均一さは、手作業の自然な印としてのサインです。
各キャンディの寸法: 約6.5×2.5×1 cm(長さ×幅×厚さ)。
セットにはオリジナル性を示す真贋証明書が同梱されており、産地と独創性を保証します。
梱包は専門的で安全な梱包を施して発送します。

